1
00:00:17,330 --> 00:00:20,290
Eu sei que não vai me agradar. Mas faça
- confie em mim.

2
00:00:20,770 --> 00:00:21,890
Eu sei que estou certo.

3
00:00:24,190 --> 00:00:27,750
Não, não. Mas eu te garanto que é necessário
corte essa franja. Será melhor.

4
00:00:27,970 --> 00:00:28,970
Não, senhorita.

5
00:00:30,190 --> 00:00:32,549
Emília. Émilie, eu tenho o caso que tenho
no estômago.

6
00:00:32,750 --> 00:00:33,669
Mas eu deixo.

7
00:00:33,670 --> 00:00:34,670
Mas curto.

8
00:00:35,870 --> 00:00:37,850
Não, não vamos tocar nisso, não. Mas
olha.

9
00:00:42,920 --> 00:00:44,180
Isso ilumina seu rosto.

10
00:00:44,440 --> 00:00:45,880
O rosto é como uma pintura.

11
00:00:46,140 --> 00:00:47,760
Se estiver mal enquadrado, não olhamos
não.

12
00:00:48,220 --> 00:00:49,220
Ah, tanto melhor.

13
00:00:50,720 --> 00:00:52,060
Que. Sim.

14
00:00:56,780 --> 00:00:58,380
entoa Apollat, olá.

15
00:00:58,860 --> 00:00:59,860
Com.

16
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
Sem.

17
00:01:01,980 --> 00:01:02,980
Com.

18
00:01:05,120 --> 00:01:06,240
Sem. Sim.

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,860
Talvez encurtando
um pouco ali, seria melhor.

20
00:01:09,160 --> 00:01:11,380
Mas eu juro para você, isso irá refinar seu
nariz e muito mais.

21
00:01:12,220 --> 00:01:13,800
Eu simplesmente gosto de fazer isso sozinho.

22
00:01:14,040 --> 00:01:15,140
Mas é pouco útil.

23
00:01:15,680 --> 00:01:20,860
Bastaria encurtar um pouco aí.

24
00:01:23,680 --> 00:01:24,680
E aí está.

25
00:01:25,780 --> 00:01:27,580
A linha da sobrancelha está tomando forma
claramente.

26
00:01:28,240 --> 00:01:30,140
E acima de tudo, o oval do rosto
reaparece.

27
00:01:43,340 --> 00:01:44,340
Ele cortou minha franja.

28
00:01:46,920 --> 00:01:49,000
É um sucesso total.

29
00:01:49,540 --> 00:01:50,540
Uma vagabunda.

30
00:01:52,100 --> 00:01:53,600
Mas você é completamente estúpido.

31
00:01:54,280 --> 00:01:55,540
Não foi feito para ser expresso.

32
00:02:35,410 --> 00:02:38,090
Emily, eu só vivo a felicidade de você
olha.

33
00:02:39,030 --> 00:02:40,150
Meus olhos são meu coração.

34
00:02:40,680 --> 00:02:41,680
Meus olhos são meus pulmões.

35
00:02:42,780 --> 00:02:46,980
Quando por desafio eu os fecho em seu
passagem, parece-me que meu corpo

36
00:02:46,980 --> 00:02:48,040
a pessoa inteira sufoca.

37
00:02:50,420 --> 00:02:53,420
Emily, você às vezes passa por mim
e você não sabe.

38
00:02:54,260 --> 00:02:58,160
Você não conhece meu nervosismo, meu
amor, meu olhar.

39
00:03:01,000 --> 00:03:04,220
Você não sabe o que está acontecendo comigo
às vezes odiar a pessoa que se coloca

40
00:03:04,220 --> 00:03:09,120
entre nós para adorá-lo assim que
Ela se afasta e traz você de volta à vista.

41
00:03:11,969 --> 00:03:15,750
Emily, você me encontra às vezes e você
não sei que cada toque é

42
00:03:15,750 --> 00:03:16,750
alegria.

43
00:03:18,150 --> 00:03:21,750
Emily, você me encontra às vezes e você
não sei que cada toque é

44
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
sofrimento.

45
00:03:23,190 --> 00:03:26,830
E se você não sabe, isso é demais
de amor e sem coragem suficiente

46
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
de mim um fantasma.

47
00:03:28,390 --> 00:03:31,390
Esta carta que eu queria tão lindamente
a feiúra das cartas anônimas.

48
00:03:31,930 --> 00:03:34,610
Como um cheque comum, não vale
nada porque não está assinado.

49
00:03:35,870 --> 00:03:37,450
Aceito apesar de tudo o que eu
endereço.

50
00:03:37,800 --> 00:03:41,420
sem esperar nada em troca, mas
esperando que isso te intoxicará

51
00:03:41,420 --> 00:03:43,020
da única alegria de saber te amar.

52
00:03:44,360 --> 00:03:47,940
Você é linda, incompreensível,
nunca decepcionante.

53
00:03:48,420 --> 00:03:51,060
Eu nunca terei você. eu sou
inconsolável.

54
00:03:52,400 --> 00:03:56,180
Aceite, porém, Émilie, meu sincero
e sentimentos febris.

55
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
Olá,

56
00:04:21,870 --> 00:04:22,870
João. Bom dia.

57
00:04:22,970 --> 00:04:25,530
Como vai ? Sim, sim, e você? Como vai você.

58
00:04:26,730 --> 00:04:30,270
Diga-me, já estamos fartos do escarlate para
a sauna? Sim, terminei a mesa,

59
00:04:30,270 --> 00:04:34,350
iniciará o intervalo na segunda-feira. Como vai ? Você
você acha que vai cumprir os prazos? Sim, tudo

60
00:04:34,350 --> 00:04:35,970
feito, sim. Porque temos um pouco
banco nas costas.

61
00:04:36,930 --> 00:04:39,350
Como resultado, a rede fica super apertada, caso contrário
ele não fará nada.

62
00:04:39,690 --> 00:04:40,830
Não se preocupe, estará pronto.

63
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
Acabou, vou deixar você.

64
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
Você não me incomoda.

65
00:04:53,760 --> 00:04:56,340
Caso contrário, você está fazendo algo
Domingo?

66
00:04:56,340 --> 00:05:03,520
Domingo

67
00:05:03,520 --> 00:05:06,440
? Não, não tenho nada, estou livre.

68
00:05:07,160 --> 00:05:10,420
Não, porque eu disse a mim mesmo que neste
caso, talvez você pudesse ter

69
00:05:10,420 --> 00:05:11,440
aproveite para avançar para a sauna.

70
00:05:15,300 --> 00:05:16,300
Domingo ? Sim.

71
00:05:16,700 --> 00:05:17,780
Bem, só se você puder.

72
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Sim, sim, sim.

73
00:05:20,020 --> 00:05:21,200
Dessa forma eu poderia fazer algum barulho.

74
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
Tanto melhor então.

75
00:05:46,190 --> 00:05:47,190
Você poderia...

76
00:06:16,960 --> 00:06:18,300
Fiquei feliz em ver você.

77
00:06:18,640 --> 00:06:19,660
Fique mais um pouco, mãe.

78
00:06:20,980 --> 00:06:23,200
Quanto tempo ? Meia hora.

79
00:06:24,480 --> 00:06:25,480
Um quarto de hora.

80
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
Tudo bem.

81
00:06:28,000 --> 00:06:31,200
É bom sair um pouco,
ver gente, certo? Eu não estou doente.

82
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Eu te dei um presentinho.

83
00:06:35,240 --> 00:06:36,300
Isso é legal, meu querido.

84
00:06:39,660 --> 00:06:44,640
É um...

85
00:06:45,070 --> 00:06:48,970
Uma pequena túnica de musselina, muito
colorido, com padrões de caxemira.

86
00:06:50,050 --> 00:06:51,650
Azul, amarelo... Sim.

87
00:06:52,670 --> 00:06:53,890
Verde. Isso é bom.

88
00:06:56,570 --> 00:06:58,990
Caso contrário, no seu aniversário, eu tenho você
comprei uma passagem para um cruzeiro.

89
00:06:59,730 --> 00:07:00,950
Tudo que você precisa fazer é escolher o tema.

90
00:07:01,430 --> 00:07:03,990
Assim, no Mediterrâneo, está no
vestígios de Ulisses.

91
00:07:04,510 --> 00:07:06,430
Na Jordânia, seguindo os passos de Jesus.

92
00:07:06,890 --> 00:07:09,270
Ou no deserto congelado, no
pegadas de ursos polares.

93
00:07:12,130 --> 00:07:13,350
Obrigado, mas não quero.

94
00:07:14,600 --> 00:07:18,520
Sinto-me muito confortável em casa, no
vestígios do meu sofá. Mas você poderia

95
00:07:18,520 --> 00:07:21,400
descobrir paisagens, conhecer pessoas
pessoas incríveis.

96
00:07:26,780 --> 00:07:29,620
Com licença, sinto muito mesmo
para perturbar você.

97
00:07:30,040 --> 00:07:33,740
É um pouco bobo, mas eu
poderia superar sua revista um

98
00:07:33,740 --> 00:07:38,900
muito pouco momento? É um pouco
ridículo, mas é um trabalho meu

99
00:07:38,900 --> 00:07:39,900
na capa.

100
00:07:40,460 --> 00:07:43,920
Antes chamava-se La Fosse
Indolente.

101
00:07:44,360 --> 00:07:47,000
Mas eu achei um pouco duro, então
ele a chamou de Madinu.

102
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
Madi, sou eu.

103
00:07:49,280 --> 00:07:50,640
É um pouco embaraçoso, na verdade.

104
00:07:51,520 --> 00:07:53,340
Eu gostaria de ler, senhora. Mas eu
também.

105
00:07:53,760 --> 00:07:55,300
Posso comprar para você, se quiser.

106
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Não, eu não quero.

107
00:07:56,860 --> 00:07:59,000
Ouça, há um quiosque no porto.

108
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
Eu elogio isso a você.

109
00:08:00,420 --> 00:08:02,500
20 euros por 5 minutos.

110
00:08:02,740 --> 00:08:04,780
30 euros, por favor.

111
00:08:07,480 --> 00:08:11,960
Emilly! Emilly! Seu pai faz
cobrir um empréstimo é

112
00:08:12,380 --> 00:08:13,560
Ele sonhava com isso há anos.

113
00:08:13,880 --> 00:08:14,779
Dê-me paz.

114
00:08:14,780 --> 00:08:17,000
O que ? Você parece uma pessoa maluca nisso
café.

115
00:08:17,540 --> 00:08:18,199
Mas não.

116
00:08:18,200 --> 00:08:20,120
Mas você vai ser ainda mais estúpido, você tem
assustou esse cara.

117
00:08:20,540 --> 00:08:22,660
Mas de jeito nenhum, ele foi muito legal,
Olha, ele me deu isso de graça.

118
00:08:22,860 --> 00:08:24,140
Mas é isso que estou dizendo, você entendeu
aterrorizado.

119
00:08:24,520 --> 00:08:25,900
Você estava lá, você meio que babou ele
nisso.

120
00:08:26,200 --> 00:08:28,860
Ele teria lhe dado seu relógio e seu
anel para você se libertar. Seu

121
00:08:28,860 --> 00:08:31,340
? Você quer uma votação? Mas eu consegui
queimado com o chá.

122
00:08:31,940 --> 00:08:32,940
Eu sei.

123
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
Você é realmente louco.

124
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
Você precisa parar com o papai.

125
00:08:36,120 --> 00:08:37,520
Já se passaram quatro anos desde que ele saiu, ele
não voltará.

126
00:08:37,720 --> 00:08:41,260
O que você sabe sobre isso? Ele fez
essa emia.

127
00:08:41,659 --> 00:08:44,080
Ele não parou de me amar, ele
conheci uma garota de 20 anos, não

128
00:08:44,080 --> 00:08:44,579
ver.

129
00:08:44,580 --> 00:08:45,580
Mas você está perdendo a cabeça.

130
00:08:46,840 --> 00:08:48,860
Onde está minha camisa? Eu esqueci.

131
00:08:49,740 --> 00:08:52,620
Com licença, vou recuperá-lo.
Mãe, mãe, chateada com você.

132
00:08:53,180 --> 00:08:55,760
É primavera, Ellie. Você está dentro
correndo sob o casaco.

133
00:08:57,300 --> 00:08:58,460
Você é tão linda.

134
00:09:00,000 --> 00:09:02,280
Se você fez um esforço, apenas um todo
pouco esforço.

135
00:09:05,280 --> 00:09:09,180
Lamento envergonhar você.

136
00:09:11,980 --> 00:09:12,980
Você não me deixa envergonhado.

137
00:09:13,480 --> 00:09:16,460
Eu sei que você gostaria que eu conhecesse
uma pessoa que me faz feliz, que

138
00:09:16,460 --> 00:09:20,440
me leva para jantar, alguém bom, que
me ama. Mesmo alguém que não é bom.

139
00:09:20,740 --> 00:09:22,360
Mas é a única coisa que posso
não te dou.

140
00:09:22,720 --> 00:09:24,720
Mãe, eu não quero amar ninguém
'outro.

141
00:09:25,480 --> 00:09:28,960
Você entende? Eu só quero ser
triste.

142
00:09:31,240 --> 00:09:33,920
Quero ficar triste e em casa. É
tudo.

143
00:10:21,560 --> 00:10:22,560
Emília.

144
00:10:23,080 --> 00:10:28,560
eu não

145
00:10:28,560 --> 00:10:31,360
viva apenas com a alegria de olhar para você.

146
00:10:38,440 --> 00:10:41,140
Meus olhos são meu coração, meus olhos são
meus pulmões.

147
00:10:42,560 --> 00:10:47,300
Quando por desafio eu os fecho no seu
passagem, parece-me que meu corpo

148
00:10:47,300 --> 00:10:48,300
todos se juntam.

149
00:10:48,520 --> 00:10:50,900
Madi, você às vezes passa por mim,
Eu não sabia.

150
00:11:04,320 --> 00:11:07,360
Madi, eu experimentei a felicidade de você
olha.

151
00:11:08,300 --> 00:11:11,560
Meus olhos são meu coração, meus olhos são
meus pulmões.

152
00:11:12,080 --> 00:11:16,720
E quando por desafio eu os fecho
sua passagem, parece-me que meu

153
00:11:16,720 --> 00:11:17,780
ele estava satisfeito com isso.

154
00:11:18,540 --> 00:11:22,340
Ele me disse, você passa por mim e
você não sabe que cada pincel

155
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
está sofrendo.

156
00:11:24,440 --> 00:11:27,860
E se você não sabe, isso é demais
amor não é amor.

157
00:11:30,560 --> 00:11:31,880
Bom dia. Bom dia.

158
00:11:35,780 --> 00:11:36,780
Ah, você colocou minha arma.

159
00:11:36,980 --> 00:11:42,660
Você acha que eu recuperei? eu
pensei que você não viria.

160
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
Eu queria sair.

161
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
Você é lindo.

162
00:11:48,880 --> 00:11:52,040
incompreensível, nunca decepcionante,
Eu nunca apareço para você.

163
00:11:52,320 --> 00:11:53,760
Estou inconsolável.

164
00:12:24,810 --> 00:12:30,470
Legendagem Société Radio-Canada

165
00:12:56,209 --> 00:12:58,550
Então você fala coreano fluentemente?
Sim.

166
00:13:00,450 --> 00:13:01,990
E japonês? Sim.

167
00:13:03,490 --> 00:13:07,050
Então, agora mesmo, na sala,
Você está gritando em coreano ou japonês?

168
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
Chinês.

169
00:13:09,730 --> 00:13:14,290
E por que você não colocou isso,
no seu currículo? Responsável por...

170
00:13:14,290 --> 00:13:18,040
Como você diz? Departamento de tradução
Setor asiático.

171
00:13:18,260 --> 00:13:19,260
Então.

172
00:13:19,520 --> 00:13:23,580
Para que ? Porque eu pensei que
não foi tão útil para o que

173
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
você estava procurando.

174
00:13:25,680 --> 00:13:29,540
E quantas pessoas trabalharam
sob sua responsabilidade na ENESCO?

175
00:13:29,540 --> 00:13:31,980
'ENESC? ENESCO, sim.

176
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
Isso é o que eu disse.

177
00:13:34,240 --> 00:13:35,740
Quanto ? 31.

178
00:13:37,940 --> 00:13:40,740
E você estudou muito
para chegar lá?

179
00:13:44,080 --> 00:13:46,600
Por que você está trabalhando aqui?
enquanto você poderia estar lá em

180
00:13:46,600 --> 00:13:51,040
traduzir coisas importantes? eu
foi demitido.

181
00:13:52,460 --> 00:13:56,140
Para que ? Não foi indiscreto? J.
Eu tive depressão.

182
00:13:58,600 --> 00:14:01,480
Uma noite, no meio de uma
negociação entre italianos e chineses,

183
00:14:01,480 --> 00:14:05,540
bateu no embaixador italiano e eu
Eu comecei a chorar.

184
00:14:07,740 --> 00:14:11,860
Você fala italiano também? E então?

185
00:14:12,460 --> 00:14:14,580
E então eu queria me estabelecer
província, então peguei o trem e

186
00:14:14,580 --> 00:14:15,580
veio aqui.

187
00:14:15,860 --> 00:14:17,500
E então eu vi seu anúncio em
vitrine.

188
00:14:19,180 --> 00:14:20,200
Manutenção, trabalho, pintura.

189
00:14:22,300 --> 00:14:24,120
Só de ler essas palavras me fez
me senti aliviado.

190
00:14:25,420 --> 00:14:26,420
Manutenção, obras, pintura.

191
00:14:26,580 --> 00:14:28,340
Sim, é exatamente isso que eu
queria.

192
00:14:29,260 --> 00:14:32,580
Cuide das coisas simples, de uma forma
lugar não complicado, sem qualquer

193
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
responsabilidade.

194
00:14:34,100 --> 00:14:37,280
Você descobre que está fazendo um trabalho
não é complicado, sem responsabilidade?

195
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
não foi isso que eu quis dizer.

196
00:14:38,949 --> 00:14:42,530
Você é responsável pela manutenção
e limpeza, portanto segurança

197
00:14:42,530 --> 00:14:45,510
e a saúde dos nossos clientes. Sim. E
funcionários. Ah, sim, sim, absolutamente.

198
00:14:45,670 --> 00:14:47,170
E você faz toda a eletricidade
a sauna.

199
00:14:47,570 --> 00:14:50,270
Sim. Você realmente sabe disso,
eletricidade? Sim.

200
00:14:50,510 --> 00:14:54,530
Ah não, mas assim, me assusta.
Ah não, não, mas eu sempre amei

201
00:14:54,530 --> 00:14:56,650
mexer. Faça você mesmo? Sim.

202
00:14:57,090 --> 00:14:58,670
Eu, preciso saber que posso
confie em você.

203
00:14:59,250 --> 00:15:00,730
Mas você pode. Deve-se acreditar que
não.

204
00:15:01,390 --> 00:15:02,390
Você mentiu para mim.

205
00:15:04,930 --> 00:15:07,910
Olha, eu não queria fazer
escândalo, mas o show começa.

206
00:15:08,170 --> 00:15:10,530
Eu sei que há um crédito, que
Foi irritante vê-los roubando de você.

207
00:15:12,350 --> 00:15:14,730
Ok, você pode ir.

208
00:15:17,830 --> 00:15:18,830
Você pode ir lá.

209
00:15:38,110 --> 00:15:39,029
Ah, sim, sim.

210
00:15:39,030 --> 00:15:40,170
Adeus, senhorita. Tchau.

211
00:15:40,890 --> 00:15:41,890
OBRIGADO.

212
00:15:42,670 --> 00:15:47,590
Paulette, você sabe o que seria bom
? Com os clientes. Oh não.

213
00:15:48,010 --> 00:15:51,370
É sobre tentar ser um pouco leve,
um pouco engraçado com os clientes.

214
00:15:51,810 --> 00:15:52,810
Isso nos fará rir.

215
00:15:53,570 --> 00:15:57,270
Isso nos fará rir? Por exemplo, se
só temos que esperar, em vez de dizer:

216
00:15:57,290 --> 00:16:01,110
nós vamos fazer isso virar, você diz,
próxima vítima.

217
00:16:02,570 --> 00:16:05,530
Próxima vítima? Não, mas com o
seu.

218
00:16:06,040 --> 00:16:07,440
Ok, eu acho isso.

219
00:16:47,150 --> 00:16:48,430
Ouvindo gente, Paulette, olá.

220
00:16:48,950 --> 00:16:50,070
Sim, Paulette, é Émilie.

221
00:16:52,330 --> 00:16:56,090
Emilly? Você pode
fale sobre Sylvia, por favor?

222
00:16:56,090 --> 00:17:01,810
Sílvia,

223
00:17:01,810 --> 00:17:03,690
É Emília.

224
00:17:03,910 --> 00:17:06,589
É Émilie, o quê?

225
00:17:16,460 --> 00:17:19,000
Olá ? Sim, isso é bom, sou eu.

226
00:17:19,599 --> 00:17:22,000
Como vai ? Sim.

227
00:17:22,400 --> 00:17:25,260
Diga-me, você poderia
peça a Jean para não deixar

228
00:17:25,260 --> 00:17:31,540
caixas na entrada? Sim. E diga
-ele também que as toalhas não são

229
00:17:31,540 --> 00:17:32,540
saqueado na direção certa.

230
00:17:39,080 --> 00:17:43,620
Sim ? Sinto muito, mas isso
este pequenino está acontecendo há cinco dias

231
00:17:43,620 --> 00:17:44,559
jogo.

232
00:17:44,560 --> 00:17:47,280
Eu não sei o que está acontecendo, mas
agora quando você quer alguma coisa,

233
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
você pergunta a ele.

234
00:17:48,720 --> 00:17:52,180
Eu não posso mais fazer isso. Para quê? Para ele
peça algo.

235
00:17:53,540 --> 00:17:55,160
Você pode perguntar a ele o que quiser, ele
funciona para você.

236
00:17:55,420 --> 00:17:57,380
Desde que eu sabia que ele fez as malas
Quando eu estudo, não aguento mais.

237
00:17:57,700 --> 00:17:58,860
Eu sinto que ele julga tudo sobre mim
tempo.

238
00:17:59,520 --> 00:18:00,520
Mas François era o mesmo.

239
00:18:01,140 --> 00:18:02,980
Foi por isso que fui embora,
mas eu conheço esses caras.

240
00:18:03,580 --> 00:18:05,520
Você está procurando? Ele não sabe de nada.

241
00:18:31,530 --> 00:18:36,750
O que está acontecendo? Isto
senhora encantadora vai ingerir açúcar.

242
00:18:36,750 --> 00:18:41,930
refeição, o nível de açúcar no sangue vai
aumentar. Esse açúcar, nós esquematizamos

243
00:18:41,930 --> 00:18:43,510
aqui com esses pequenos cristais.

244
00:18:58,220 --> 00:19:00,820
Com licença, eu estava no meio da limpeza. J.
Esqueci completamente nosso compromisso

245
00:19:00,820 --> 00:19:01,820
-você.

246
00:19:03,100 --> 00:19:05,000
Você me espionou? De forma alguma.

247
00:19:05,240 --> 00:19:06,660
Eu olhei pela janela para o que você
estava fazendo.

248
00:19:07,260 --> 00:19:08,260
Não está tudo bem.

249
00:19:08,680 --> 00:19:10,280
Todas as nossas conversas começam
assim.

250
00:19:11,100 --> 00:19:13,280
Aconteceu alguma coisa? Sempre
não, não.

251
00:19:27,530 --> 00:19:32,810
Você recebeu correspondência? Estou com vergonha.

252
00:19:33,910 --> 00:19:36,190
Mas você tem? Recebi uma carta.

253
00:19:36,550 --> 00:19:37,730
Uma carta anônima.

254
00:19:38,890 --> 00:19:40,690
Ameaças? Mas não.

255
00:19:41,510 --> 00:19:42,670
Espere, você me assustou.

256
00:19:43,830 --> 00:19:44,830
Uma carta de amor.

257
00:19:48,150 --> 00:19:49,150
Muito lindo.

258
00:19:50,390 --> 00:19:51,390
Aspirado.

259
00:19:52,170 --> 00:19:53,170
Movendo-se.

260
00:19:53,930 --> 00:19:54,930
Apenas uma declaração.

261
00:19:55,980 --> 00:19:57,480
Uma mensagem que não esperava nada.

262
00:19:58,640 --> 00:19:59,720
É incrível.

263
00:20:00,560 --> 00:20:02,680
E por um momento, eu queria
conhecer essa pessoa.

264
00:20:03,760 --> 00:20:08,820
Não por seu amor, mas por seu jejum,
sua fragilidade.

265
00:20:09,880 --> 00:20:15,180
Tive a impressão de receber um
carta do século XVIII, da Itália ou

266
00:20:15,180 --> 00:20:16,180
'Alemanha.

267
00:20:16,400 --> 00:20:17,740
De qualquer forma, é maravilhoso.

268
00:20:18,680 --> 00:20:19,900
É acima de tudo patético.

269
00:20:21,460 --> 00:20:23,220
Por que patético? Isso é ótimo.

270
00:20:23,860 --> 00:20:25,600
Já faz um ano desde que você conheceu isso
carta.

271
00:20:25,920 --> 00:20:27,020
Torne-se uma grande pessoa preguiçosa.

272
00:20:27,660 --> 00:20:29,080
Estou esperando há cinco dias
carteiro.

273
00:20:29,920 --> 00:20:32,260
O que ? Você está esperando outra carta? Bem
sim.

274
00:20:32,940 --> 00:20:36,820
Para que ? O que você quer dizer com por quê? Você,
se você recebeu uma linda carta de amor

275
00:20:36,820 --> 00:20:41,140
isso te chateia, você não esperaria isso
um segundo? Não necessariamente, não.

276
00:20:42,380 --> 00:20:47,280
Você não gostaria de saber qual pessoa,
que cara mandou isso para você? Por que você

277
00:20:47,280 --> 00:20:49,960
sempre quer mais? Eu só quero você
conhecer. Bem, não é possível.

278
00:20:50,180 --> 00:20:51,059
Então.

279
00:20:51,060 --> 00:20:52,800
Você tem sua foto? Você tem o seu nome? Não.

280
00:20:53,780 --> 00:20:55,340
Então pegue o lado bom das coisas
pelo menos uma vez.

281
00:20:55,560 --> 00:20:57,020
Desculpe, mas tenho dificuldade em
encontre o lado bom.

282
00:20:57,260 --> 00:20:58,580
Mas esta carta trouxe você de volta à vida.

283
00:20:59,340 --> 00:21:01,640
Ela te mostrou que você ainda tinha
desejo. É um presente inesperado.

284
00:21:02,540 --> 00:21:03,540
E você torna isso um fardo.

285
00:21:04,900 --> 00:21:06,300
Mas sou eu, não somos iguais,
ambos.

286
00:21:06,560 --> 00:21:08,740
Não vamos nos separar. Às vezes eu
pergunte mesmo que eu não tenha sido adotado.

287
00:21:08,960 --> 00:21:10,760
Ah, não, não, eu lhe garanto. Você eu
lembre-se muito bem.

288
00:21:11,140 --> 00:21:13,400
Estou passando pelo trabalho de dar à luz você e
já, você olhou para mim como se eu

289
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
mal tomado.

290
00:21:15,100 --> 00:21:18,340
A verdade é que você prefere ser
desapontado por poder continuar a ser

291
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
triste.

292
00:21:20,440 --> 00:21:21,440
Vou deixar você, você está limpando.

293
00:21:37,450 --> 00:21:38,670
Você teve que falar com sua mãe esta semana
último.

294
00:21:39,030 --> 00:21:40,030
Olá pai.

295
00:21:40,990 --> 00:21:43,390
Bem, quero dizer, você é rejuvenescido a cada
dias. Da próxima vez, deixe seu

296
00:21:43,390 --> 00:21:44,390
carro, venha, vamos patinar.

297
00:21:44,930 --> 00:21:46,690
Você contou a ele? Não.

298
00:21:48,250 --> 00:21:50,250
Diz-se que ela concebeu Marie quando ela
deitado.

299
00:21:51,090 --> 00:21:52,470
Ela parece um pouco nada para sua idade.

300
00:21:53,130 --> 00:21:55,430
Eu te aviso, se você não contar para sua mãe
que temos que nos divorciar, sou eu quem

301
00:21:55,430 --> 00:21:56,189
Eu cuidarei disso.

302
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
Eu farei.

303
00:21:57,470 --> 00:21:58,470
Seja paciente, caramba.

304
00:21:58,710 --> 00:21:59,710
Vou contar a ele na semana passada.

305
00:22:00,390 --> 00:22:01,390
Estou tentando prepará-lo.

306
00:22:01,590 --> 00:22:02,910
Não prepare alguém para uma situação ruim
notícias.

307
00:22:03,250 --> 00:22:05,490
Mas por que se? Ah, sim, como? Você
você vai fazê-la beber?

308
00:22:05,790 --> 00:22:07,910
Eles tentam dar-lhes um pouco
força, um pouco de autoconfiança.

309
00:22:08,450 --> 00:22:10,370
Fiz comentários de status para
isso não adiantou.

310
00:22:11,710 --> 00:22:13,890
Mas ela está muito frágil agora,
Ela não está bem, eu juro.

311
00:22:15,010 --> 00:22:16,330
Se ela aceitar agora, ela ficará bem
matar.

312
00:22:16,890 --> 00:22:19,530
Estamos separados há quatro anos.
Se ela não aceitar agora, ela

313
00:22:19,530 --> 00:22:20,530
'nunca aceitarei.

314
00:22:20,970 --> 00:22:22,010
Não se esqueça, eu imploro.

315
00:22:22,390 --> 00:22:23,390
Espere um minuto, agora não.

316
00:22:23,630 --> 00:22:25,990
Eu posso ajudá-lo. Ajudá-lo com o quê? Nós
não posso mudar pessoas assim.

317
00:22:26,210 --> 00:22:27,210
Se pudermos.

318
00:22:30,870 --> 00:22:32,110
Nós realmente não somos todos iguais
dois.

319
00:22:33,050 --> 00:22:34,029
Definitivamente.

320
00:22:34,030 --> 00:22:35,510
Você gostaria tanto que tudo
cura.

321
00:22:37,750 --> 00:22:39,210
Há feridas que desaparecem
nunca.

322
00:22:39,550 --> 00:22:40,550
É assim que é.

323
00:22:41,750 --> 00:22:42,750
Não podemos curar tudo.

324
00:22:42,910 --> 00:22:45,950
Oh sim? Talvez se você não estivesse
não voltar a dormir em casa todo

325
00:22:45,950 --> 00:22:48,230
vez em que você estava muito sozinho ou muito louco,
levaria um pouco menos de tempo para

326
00:22:48,230 --> 00:22:49,230
curar.

327
00:22:49,610 --> 00:22:50,610
É tão perfeito.

328
00:22:51,530 --> 00:22:52,670
Ligarei para Maddy em uma semana.

329
00:22:54,570 --> 00:22:56,630
Você está bem? Como vai você.

330
00:23:07,660 --> 00:23:10,040
Paulette, pedi a Sylvia para
peça a Jean para dobrar todos os

331
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
toalhas ao mesmo tempo.

332
00:23:11,180 --> 00:23:16,360
Sim. Você vai perguntar a ele se foi
fazer ? Antes ? Não, para Sylvia.

333
00:23:17,660 --> 00:23:20,400
E ela dobrou os guardanapos? Não.

334
00:23:20,800 --> 00:23:23,300
Ela fez o que eu disse a ela
fazer. Peça a John para fazer isso. Você

335
00:23:23,300 --> 00:23:24,300
veja claramente que isso não é feito.

336
00:23:24,420 --> 00:23:26,200
Você vai perguntar a ele por que eu não tenho
não feito se eu dissesse a ele para fazer isso.

337
00:23:28,760 --> 00:23:31,840
Você quer que eu dobre os guardanapos,
Senhora? Não.

338
00:23:33,080 --> 00:23:35,380
Pergunte a Jean se ela quer perguntar
fazer isso e por que se ela fez isso,

339
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
ela não fez isso.

340
00:23:41,350 --> 00:23:44,750
Sim. O que ela te contou?
Não sei, senhora.

341
00:23:45,170 --> 00:23:46,170
Você tem que me ajudar.

342
00:23:48,950 --> 00:23:49,950
Sílvia.

343
00:23:51,890 --> 00:23:52,890
Me chame de Sílvia.

344
00:23:53,110 --> 00:23:57,410
Quem ? Maddie. Minha Maddie.

345
00:23:58,030 --> 00:23:59,070
Maddie. Maddie.

346
00:24:00,610 --> 00:24:02,530
Estou longe.

347
00:24:03,610 --> 00:24:04,710
Mas eu estou...

348
00:24:27,679 --> 00:24:29,920
Ele escreveu para você, certo? eu não vejo
por que você está deprimido?

349
00:24:30,480 --> 00:24:34,240
Bem, o que? É um pouco doloroso.

350
00:24:34,540 --> 00:24:38,440
Como não? Não sei, existe...
nada mais, olha.

351
00:24:42,830 --> 00:24:43,890
É muito bom.

352
00:24:44,410 --> 00:24:51,290
Você vê claramente, é plano, não é
senti, não é inspirado, é

353
00:24:51,290 --> 00:24:53,150
se aplica. Está fingindo.

354
00:24:53,650 --> 00:24:56,030
Você entende? É um lixo.

355
00:24:56,670 --> 00:24:57,790
Está gelado.

356
00:25:03,190 --> 00:25:05,770
Isso é dito para um ser saudável? Para aquele
-lá, com certeza.

357
00:25:06,130 --> 00:25:07,230
É muito duro.

358
00:25:08,310 --> 00:25:09,730
Existem alguns ótimos alunos lá.

359
00:25:10,350 --> 00:25:13,910
Gosto muito desse vento quente que
deite-se para você. Não, não temos mais

360
00:25:13,910 --> 00:25:15,570
nada de trilha, nem mais beleza, nem mais
Nada.

361
00:25:15,830 --> 00:25:17,590
Por que você os descreveria então? Não sei
não.

362
00:25:18,210 --> 00:25:19,990
Talvez eles estejam se mudando
polidamente.

363
00:25:20,330 --> 00:25:22,130
Esta não é a carta de alguém
quem está se mudando, merda.

364
00:25:23,410 --> 00:25:29,210
Olha aí, seu cabelo ao sol
radiante e sua semente azul como uma

365
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
céu radiante.

366
00:25:30,430 --> 00:25:32,750
Houve um pequeno ensaio, isso n
Não é o fim do mundo.

367
00:25:32,950 --> 00:25:35,430
É o céu, o sol, o vento, é
é mais amor, é mais

368
00:25:35,430 --> 00:25:39,230
clima. Está tudo bem, talvez ele esteja
cansou esse cara, coitado.

369
00:25:40,040 --> 00:25:43,440
Talvez ele não tenha dias
simples, você vê, e que todos

370
00:25:43,440 --> 00:25:44,440
'foda-se.

371
00:25:46,980 --> 00:25:51,240
Você sabe como eu entendi que seu
meu pai me amava mais? Seu jeito de mim

372
00:25:51,240 --> 00:25:52,240
desenhar.

373
00:25:53,040 --> 00:25:54,080
Eu até sabia disso antes dele.

374
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
Mas aí é a mesma coisa.

375
00:25:57,160 --> 00:25:58,440
Ele não gosta, mas me ama mais.

376
00:26:00,000 --> 00:26:04,660
Fiquei encantado em esperar por ele
carteiro.

377
00:26:06,120 --> 00:26:07,820
Andar no jardim tremendo.

378
00:26:14,350 --> 00:26:17,710
Por que você diz isso? Talvez ele
'deu uma olhada mais de perto, no supermercado, ou

379
00:26:17,710 --> 00:26:18,930
na rua, que ele ficou desapontado.

380
00:26:19,430 --> 00:26:20,570
Vocês são tudo menos bandas.

381
00:26:21,950 --> 00:26:23,050
Isso mantém minhas olheiras.

382
00:26:23,890 --> 00:26:24,890
Minha pele.

383
00:26:25,530 --> 00:26:26,790
Talvez ele me tenha encontrado menos
bonito.

384
00:26:28,090 --> 00:26:29,090
Muito velho.

385
00:26:31,150 --> 00:26:32,150
Ou que ele tem ratos.

386
00:26:35,590 --> 00:26:36,590
De qualquer forma...

387
00:26:52,560 --> 00:26:54,500
Seus seios orgulhosos e orgulhosos.

388
00:26:56,720 --> 00:27:01,940
Seu peito, seu peito orgulhoso e
orgulhoso.

389
00:27:04,160 --> 00:27:10,160
Sim ? Sim ?

390
00:27:10,160 --> 00:27:14,380
Posso pagar por você
incomodar por dois minutos? Sim.

391
00:27:18,460 --> 00:27:21,220
Então. Eu queria saber se havia um
problema.

392
00:27:21,710 --> 00:27:26,510
Um problema onde? Entre você e eu.

393
00:27:27,990 --> 00:27:28,990
Não, não há problema.

394
00:27:29,950 --> 00:27:32,290
Você tem algum problema comigo? Eu,
não, nenhum.

395
00:27:32,970 --> 00:27:34,430
Eu quis dizer do seu lado.

396
00:27:35,530 --> 00:27:39,390
Você não fala mais comigo e me pareceu
detectar uma forma de aborrecimento.

397
00:27:40,110 --> 00:27:42,910
Detectar uma forma de aborrecimento? Sim,
absolutamente, sim.

398
00:27:45,450 --> 00:27:46,550
Agora, aqui, um momento.

399
00:27:48,550 --> 00:27:49,590
Não é tanto.

400
00:27:49,850 --> 00:27:50,850
Você está certo.

401
00:27:51,350 --> 00:27:56,890
Você está bem... Talvez você esteja bem
parece estúpido, mas desde que eu

402
00:27:56,890 --> 00:28:00,870
sei que você estudou na Sciences Po,
Harvard ou não sei o quê, não

403
00:28:00,870 --> 00:28:01,870
não posso mais falar com você.

404
00:28:02,970 --> 00:28:03,949
Estou incomodando você.

405
00:28:03,950 --> 00:28:04,950
Sim.

406
00:28:05,330 --> 00:28:06,309
Desculpe.

407
00:28:06,310 --> 00:28:09,530
Eu também. Sério, me desculpe
te dizer isso, mas não posso mais

408
00:28:09,530 --> 00:28:10,409
nada para perguntar a você.

409
00:28:10,410 --> 00:28:11,410
Você está errado.

410
00:28:11,550 --> 00:28:15,170
Você certamente está certo e certamente
errado, mas é assim. Isto não é

411
00:28:15,170 --> 00:28:18,770
o que eu queria dizer. eu não sei
quem você é. Eu não posso mais

412
00:28:18,770 --> 00:28:19,770
trabalhar com você.

413
00:28:20,330 --> 00:28:24,430
Você está me deixando desconfortável. Você
entendeu? Desde o início deste

414
00:28:24,430 --> 00:28:27,390
conversa, eu me pergunto todos os
15 segundos se eu não cometesse um erro

415
00:28:27,390 --> 00:28:28,390
de francês.

416
00:28:30,050 --> 00:28:36,390
Eu fiz alguma? Fazer ? Fazer ? Havia
? Um pouco.

417
00:28:37,890 --> 00:28:41,150
Pequeno. Mas realmente comum, bastante
fato aceito na linguagem cotidiana.

418
00:28:41,670 --> 00:28:42,670
Bem, veremos.

419
00:28:45,990 --> 00:28:47,030
Você sai no final do mês.

420
00:28:48,150 --> 00:28:49,230
Isso está correto? Sim.

421
00:29:28,780 --> 00:29:30,840
Mãe. Mãe. Vá em frente.

422
00:29:32,520 --> 00:29:37,120
Seu corpo vibrante parece brilhar.

423
00:29:38,320 --> 00:29:41,280
Mamãe faz barulho. A vingança do menino.

424
00:29:42,300 --> 00:29:48,140
E... Seu começo é suave. Tchau.

425
00:29:48,580 --> 00:29:49,580
Tchau.

426
00:29:50,720 --> 00:29:56,160
Uma promessa de... de amor.

427
00:30:40,300 --> 00:30:44,680
Você está bem? Sim, cheguei em
mais cedo para terminar alguma papelada.

428
00:30:44,920 --> 00:30:50,640
Ah, isso é bom. Finalmente, você sabe,
Ursaf, do Atelier A, estamos no

429
00:30:53,420 --> 00:30:55,200
Você tem um vínculo muito bom aí.

430
00:31:02,540 --> 00:31:04,620
Vou me preocupar um pouco.

431
00:31:07,850 --> 00:31:08,850
Eu pensei sobre isso.

432
00:31:09,010 --> 00:31:12,630
Eu sinto que sou demais
ansioso, muito nervoso, que eu

433
00:31:12,630 --> 00:31:13,630
muita pressão.

434
00:31:14,970 --> 00:31:19,690
Isso é certo. É por isso que você tem um
bebi um pouco ontem à noite.

435
00:31:22,890 --> 00:31:28,650
Preciso estar mais confiante. eu sou
'quero um pouco.

436
00:31:28,950 --> 00:31:35,630
Eu me preocupei. Você vai ser
feliz. Todas as toalhas são

437
00:31:35,630 --> 00:31:36,630
bom senso.

438
00:31:40,560 --> 00:31:42,680
Você ? Vamos, vou te dizer o nome dele.

439
00:31:43,700 --> 00:31:46,120
O que aconteceu com você? Nós somos
associado de qualquer maneira. Você poderia me

440
00:31:46,120 --> 00:31:47,440
consulte antes de tomar decisões
semelhante.

441
00:31:48,080 --> 00:31:49,860
Eu sei que ele pode nos atacar
homem prudente se ele quiser.

442
00:31:50,400 --> 00:31:53,180
Mas não, eles ganharam todo o dinheiro.
Sim, não exatamente. Não vamos encontrá-lo

443
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
nunca mais gosto disso.

444
00:31:54,260 --> 00:31:55,640
Não sei mais como olhar para isso. Esconda-me.

445
00:31:55,920 --> 00:31:56,920
Esconda-me.

446
00:32:00,380 --> 00:32:01,380
Sair. Dar à luz.

447
00:32:03,260 --> 00:32:04,260
Olhe preciso.

448
00:32:06,400 --> 00:32:07,400
Dê à luz, droga.

449
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
Droga, estou mal.

450
00:32:16,220 --> 00:32:19,480
Quanto tempo falta até
final do mês? 27 dias.

451
00:32:20,060 --> 00:32:21,600
Ah, não, isso não é verdade.

452
00:32:22,460 --> 00:32:25,300
Você simplesmente não quer mandar para a aula
hoje, por favor? Acima de tudo

453
00:32:25,300 --> 00:32:26,159
isso te perde.

454
00:32:26,160 --> 00:32:28,400
Fornecedores, correio...

455
00:33:44,170 --> 00:33:47,030
Eu vou roubar seu coração com o tempo

456
00:33:47,030 --> 00:33:53,450
É justo

457
00:33:53,450 --> 00:33:55,430
porque você tem o meu

458
00:33:55,430 --> 00:34:01,070
Ah,

459
00:34:01,230 --> 00:34:07,390
Karina Agora não me faça esperar também

460
00:34:07,390 --> 00:34:08,409
longo

461
00:34:16,840 --> 00:34:20,139
Querida, você pode me dizer a verdade?

462
00:34:24,320 --> 00:34:27,900
Tenho alguma chance com você?

463
00:34:32,699 --> 00:34:39,219
Ah, Karina, não é minha intenção.

464
00:34:54,699 --> 00:34:57,980
Bem, ouça, você vai passar para
xampu. Nós lhe daremos um roupão de banho.

465
00:35:03,280 --> 00:35:04,420
Eu leio cartas.

466
00:35:04,640 --> 00:35:06,820
Meu amante misterioso. Eu vi isso.

467
00:35:07,280 --> 00:35:11,000
Mas do que você está falando?
Por que você está descalço e nas cartas?

468
00:35:11,000 --> 00:35:12,120
noite? Mas me escute, droga.

469
00:35:12,400 --> 00:35:15,760
Ele veio postar sua carta. eu tenho isso
visto. E eu o segui até o seu

470
00:35:15,760 --> 00:35:16,760
fazer compras.

471
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
Está lá.

472
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
Lá.

473
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
Atrás de você.

474
00:35:35,370 --> 00:35:37,290
Ele mora diretamente na caixa?
Sim.

475
00:35:37,830 --> 00:35:44,610
Para que ? Por que você diz isso? Porque
isso... Quando

476
00:35:44,610 --> 00:35:46,710
nós escrevemos nosso anime, nós postamos.

477
00:35:47,290 --> 00:35:49,590
De longe, às vezes até em nosso
departamento.

478
00:35:49,810 --> 00:35:51,270
Bom, ele não é especialista.

479
00:35:52,830 --> 00:35:54,810
Ele se aproxima. Ele se aproxima.

480
00:35:55,730 --> 00:35:56,730
Ele se aproxima.

481
00:35:58,210 --> 00:35:59,610
Ele está pronto para ir.

482
00:36:10,890 --> 00:36:13,070
Além disso, ele trabalha para você e ele
deve ter me notado.

483
00:36:14,510 --> 00:36:17,330
Ele pode ter posado para alguém.
Para quem? Mas eu não sei.

484
00:36:17,810 --> 00:36:19,670
Um cliente, um funcionário, vamos descobrir.

485
00:36:19,990 --> 00:36:23,090
Você acha isso? Mas eu não, mãe.
Eu acho, eu acho muito pouco

486
00:36:23,090 --> 00:36:27,630
tal. Pare de pensar, eu irei até ele
pergunte. Não ! Mas finalmente, você não vai

487
00:36:27,630 --> 00:36:30,310
pergunte a ele em todos. Mas eu
então não irei. O que ? Mas você é

488
00:36:30,310 --> 00:36:31,310
louco.

489
00:36:31,810 --> 00:36:33,870
Por que você acredita? Que ele não é digno
suas cartas.

490
00:36:36,270 --> 00:36:37,530
Porque ele provavelmente está com medo.

491
00:36:37,830 --> 00:36:40,310
Medo de seus sentimentos, medo dele, de
você, de tudo.

492
00:36:42,350 --> 00:36:44,750
Ele é uma pessoa muito simples.

493
00:36:45,530 --> 00:36:46,630
Eu tenho muito respeito.

494
00:36:47,250 --> 00:36:50,590
Se for ele, garanto, não pense
não à sua natureza.

495
00:36:51,210 --> 00:36:52,330
Ele deveria sofrer.

496
00:36:53,630 --> 00:36:57,670
Bastante. Me assusta acreditar. Você
tão carente de psicologia

497
00:36:57,670 --> 00:36:58,670
às vezes.

498
00:36:59,510 --> 00:37:02,690
Talvez ele pudesse dar a ela um
pequeno sinal de longe para mostrar a ele que

499
00:37:02,690 --> 00:37:04,190
Eu sei disso e não há risco.

500
00:37:04,910 --> 00:37:06,730
O que é isso como um sinal?

501
00:37:11,839 --> 00:37:12,839
Espere, não, não.

502
00:37:12,940 --> 00:37:13,859
Olhe para você.

503
00:37:13,860 --> 00:37:16,480
Você está descalço e está dentro... eu sei
não.

504
00:37:17,380 --> 00:37:22,260
Você realmente quer ir assim? Não,
Você está certo, não. Temos a impressão

505
00:37:22,260 --> 00:37:24,120
que você acabou de escapar do alvo.

506
00:37:25,380 --> 00:37:27,400
Não sabemos se você sabe. Então
aproveite isso.

507
00:37:27,820 --> 00:37:28,840
Me ligue gentilmente.

508
00:37:29,220 --> 00:37:30,220
De longe.

509
00:37:31,080 --> 00:37:32,080
Tranquilizador, sedutor.

510
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
Tranquilizador, você está certo.

511
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
Olha essa higiene.

512
00:37:36,360 --> 00:37:38,800
Oh, minha querida, felizmente você está
aí, eu garanto.

513
00:38:16,710 --> 00:38:20,630
orgulhoso e orgulhoso, minhas noites e meu
sonhos. Seus ombros retos como

514
00:38:20,630 --> 00:38:24,810
flechas presas em seu pescoço
imundo, seus quadris de menino e seu

515
00:38:24,810 --> 00:38:29,390
abordagem flexível são como uma promessa
de sensualidade, indolência e

516
00:38:29,390 --> 00:38:30,390
problema.

517
00:38:30,530 --> 00:38:35,790
Seu olhar diz fogo e tempestade, e
seu corpo gracioso parece implorar por isso

518
00:38:35,790 --> 00:38:39,290
nós pegamos e arrancamos
gravidade para conduzi-lo em direção

519
00:38:39,290 --> 00:38:40,290
tempestuoso.

520
00:38:44,580 --> 00:38:47,060
Não há nada que possamos fazer
para investimento? Ah sim, aí estou eu

521
00:38:47,060 --> 00:38:48,060
foi.

522
00:38:50,760 --> 00:38:53,060
Você pega dois de uma vez, senão isso
volta logo.

523
00:38:55,100 --> 00:38:56,100
É um pouco como o Natal.

524
00:39:01,140 --> 00:39:04,140
Você não vai almoçar fora? Jean, espere, c
Isso é bom.

525
00:39:04,440 --> 00:39:06,660
Eu disse a ele que você falaria com ele, eu
quer que a gente devolva, precisamos

526
00:39:06,660 --> 00:39:07,660
ele.

527
00:39:39,200 --> 00:39:40,200
Bom dia.

528
00:39:41,780 --> 00:39:42,780
Bom dia.

529
00:39:43,780 --> 00:39:46,060
Você ainda está aqui? Sim.

530
00:39:46,680 --> 00:39:47,900
Eu não pensei assim.

531
00:39:48,740 --> 00:39:49,960
Estou esperando pela senhorita Marty.

532
00:39:50,680 --> 00:39:52,660
Ela está com Miss Dandrieu em seu
escritório.

533
00:39:53,220 --> 00:39:54,220
Ela é minha filha.

534
00:39:55,620 --> 00:39:58,060
Senhorita Dandrieu, ela é minha filha.

535
00:39:59,060 --> 00:40:01,240
Eu sou a mãe de Emilie.

536
00:40:03,280 --> 00:40:04,380
Sim, sim, eu sei, sim.

537
00:40:04,640 --> 00:40:05,940
Ah, sim, claro.

538
00:40:11,720 --> 00:40:16,500
Sim ? Eu vim vê-la.

539
00:40:18,120 --> 00:40:19,620
Ela, minha filha.

540
00:40:20,320 --> 00:40:23,860
Eu queria perguntar uma coisa a ele
ela. Tudo bem.

541
00:40:24,200 --> 00:40:28,760
Eu estive lá antes, mas
esqueci de perguntar algo a ele,

542
00:40:28,820 --> 00:40:32,240
então volto para perguntar a ele.

543
00:40:33,240 --> 00:40:34,240
Bom.

544
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
Sim.

545
00:40:39,240 --> 00:40:40,240
Então...

546
00:40:42,700 --> 00:40:43,399
Você vai esperar.

547
00:40:43,400 --> 00:40:44,400
Eu também.

548
00:40:46,880 --> 00:40:48,700
É a melhor coisa a fazer.

549
00:40:51,180 --> 00:40:54,340
Não ? Sim.

550
00:40:56,540 --> 00:41:03,480
Ao mesmo tempo, esperando,
às vezes deixamos passar

551
00:41:03,480 --> 00:41:04,480
coisas.

552
00:41:06,740 --> 00:41:08,380
Oportunidades.

553
00:41:13,360 --> 00:41:14,360
este creme.

554
00:41:14,600 --> 00:41:15,900
É tão leve.

555
00:41:17,820 --> 00:41:18,820
O fluido.

556
00:41:20,520 --> 00:41:22,320
Fui eu quem o recomendou ao meu
garota.

557
00:41:22,640 --> 00:41:27,860
Eu havia descoberto em um antigo
perfumaria no Peloponeso onde estou

558
00:41:27,860 --> 00:41:32,660
isolado para escrever um pouco, meditar.

559
00:41:37,640 --> 00:41:42,140
Você conhece a Grécia? Existe isso
poeta que escreveu este magnífico texto.

560
00:41:42,620 --> 00:41:47,460
Que essência de erva mágica preparada
de acordo com os antigos magos gregos da Síria

561
00:41:47,460 --> 00:41:52,200
? Que essência poderíamos descobrir
que também me devolveria nosso pequenino

562
00:41:52,200 --> 00:41:59,080
quarto? É lindo, não é? É
lindo, mas assustador.

563
00:41:59,300 --> 00:42:01,000
Com certeza, é isso.

564
00:42:02,160 --> 00:42:04,420
Oh, é muito bom o que você veio
para dizer.

565
00:42:14,000 --> 00:42:16,780
Eu tinha esquecido completamente que nós
tinha um compromisso. Não importa, mãe

566
00:42:16,780 --> 00:42:19,620
querido. Jean gentilmente me segurou
empresa.

567
00:42:20,760 --> 00:42:21,718
Obrigado, João.

568
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
Por favor, senhora.

569
00:42:23,300 --> 00:42:24,600
Vou colocá-lo de volta lá.

570
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Com licença.

571
00:42:29,120 --> 00:42:32,080
Segurar ! Então, vamos fazer a massagem?
Vamos.

572
00:42:32,960 --> 00:42:38,120
Prometi-lhe uma massagem nos pés. C
É porque estou recuperando o equilíbrio.

573
00:42:40,020 --> 00:42:41,740
O que ? Você pegou, mãe?

574
00:42:42,060 --> 00:42:44,940
Foi você quem me disse para encantá-lo
suavemente, para apreendê-lo de longe. Você

575
00:42:44,940 --> 00:42:47,140
chamá-lo suavemente e de longe? eu
Eu ainda não consigo fazer isso com o meu

576
00:42:47,140 --> 00:42:48,900
sofá. Na verdade, ele saiu há 3 anos
minutos 20.

577
00:42:49,140 --> 00:42:52,200
Ele se encontra lá, descalço,
volte, enfiando os seios

578
00:42:52,440 --> 00:42:53,840
Sim, mas enquanto isso, eu a vi
carta.

579
00:42:54,840 --> 00:43:00,720
Sim ? Com licença, estou incomodando você.

580
00:43:01,060 --> 00:43:02,060
Um pouco.

581
00:43:02,660 --> 00:43:03,660
Eu não, de qualquer maneira.

582
00:43:06,640 --> 00:43:09,800
Não, porque a senhorita Marty me disse
disse que queria me ver e eu não

583
00:43:09,800 --> 00:43:11,320
não sabia se deveria esperar ou...

584
00:43:12,060 --> 00:43:13,700
Talvez pudéssemos
fale mais tarde. Sim.

585
00:43:14,080 --> 00:43:15,400
Mas não, entre.

586
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Entre.

587
00:43:20,320 --> 00:43:21,320
Então.

588
00:43:22,380 --> 00:43:25,740
Senhorita Marty me disse que eu
Talvez eu tenha sido mais rejeitado.

589
00:43:26,300 --> 00:43:28,500
Você foi demitido? Sim.

590
00:43:28,920 --> 00:43:34,060
E ele foi demitido? Nós podemos saber
por quê?

591
00:43:42,350 --> 00:43:46,710
Eu tive que te contar mais tarde,
mas... Mas se você quiser ficar,

592
00:43:46,710 --> 00:43:47,689
de nada.

593
00:43:47,690 --> 00:43:49,230
Aí está você, você não é mais enviado.

594
00:43:52,290 --> 00:43:53,910
Sim, claro, eu adoraria ficar,
realmente.

595
00:43:55,630 --> 00:43:56,910
Cometi um erro com minha desculpa.

596
00:43:58,430 --> 00:43:59,430
Eu fui injusto.

597
00:44:01,450 --> 00:44:02,930
Tenho certeza que você teve seus motivos.

598
00:44:04,390 --> 00:44:05,610
Além disso, além de quais?

599
00:44:14,760 --> 00:44:16,120
Estou feliz que você vai ficar.

600
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
Senhora.

601
00:44:21,040 --> 00:44:26,300
Perdão? Madive. Você também pode dizer
Madive.

602
00:44:27,380 --> 00:44:29,060
Oh não, não posso fazer isso, senhora.

603
00:44:30,100 --> 00:44:31,100
Mergulho.

604
00:44:32,060 --> 00:44:33,060
Mergulho.

605
00:44:36,900 --> 00:44:37,900
Mergulho.

606
00:44:39,340 --> 00:44:42,040
Madive. Sério, senhora, eu...

607
00:44:58,400 --> 00:45:01,580
Ele é tão jovem, tão
frágil.

608
00:45:02,520 --> 00:45:03,780
Eu entendo agora.

609
00:45:04,620 --> 00:45:07,860
Ele vai tirar todo mundo de lá
shell, só mostra isso.

610
00:45:09,160 --> 00:45:10,840
Há detalhes que não me enganam
não.

611
00:45:12,300 --> 00:45:14,820
Ele abriu um botão da camisa
antes de entrar.

612
00:45:15,100 --> 00:45:17,040
Ah, sim, sim, sim.

613
00:45:18,540 --> 00:45:20,380
Ok, eu vou lá.

614
00:45:22,090 --> 00:45:23,090
Espere, mãe.

615
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
Pegue meus sapatos.

616
00:45:24,530 --> 00:45:27,570
Ela parece um pouco louca assim. C
o que é? tenho outros no

617
00:45:27,570 --> 00:45:28,570
loja de carnes.

618
00:45:29,470 --> 00:45:30,470
Adeus, Rémi.

619
00:45:30,510 --> 00:45:31,510
Tchau.

620
00:45:38,890 --> 00:45:39,910
Ah, isso é uma merda.

621
00:45:40,850 --> 00:45:42,410
É realmente uma merda.

622
00:45:43,370 --> 00:45:44,370
Cantoria.

623
00:45:51,080 --> 00:45:52,320
Eu quero que você seja.

624
00:46:05,560 --> 00:46:06,560
Emília.

625
00:46:17,630 --> 00:46:20,650
Esta noite, ao sair da sala,
encontrei sua pequena nota no seu bolso

626
00:46:20,650 --> 00:46:24,290
jaqueta, e esta frase tão direta, tão
simples, que tanto se parece com você.

627
00:46:24,670 --> 00:46:26,790
Eu sei quem você é, eu quero quem você é
são.

628
00:46:30,470 --> 00:46:34,070
Emilie, então você sabia, então você está
'tipo.

629
00:47:01,230 --> 00:47:03,950
Emilly? Sim, Emily, sua chefe.

630
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
Sim.

631
00:47:06,410 --> 00:47:07,410
Boa noite.

632
00:47:08,030 --> 00:47:09,030
Boa noite.

633
00:47:10,410 --> 00:47:12,150
Como vai ? Sim, sim, está tudo bem.

634
00:48:06,440 --> 00:48:07,700
Sinto muito, talvez ele seja um
um pouco tarde.

635
00:48:08,380 --> 00:48:09,319
Sem chance.

636
00:48:09,320 --> 00:48:10,320
Pratiquei um pouco de esporte.

637
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Venha para casa, por favor.

638
00:48:39,820 --> 00:48:40,960
algo. É importante.

639
00:48:41,840 --> 00:48:42,840
Sim.

640
00:48:45,500 --> 00:48:46,680
Não posso esperar mais.

641
00:48:48,500 --> 00:48:49,500
Então será tarde demais.

642
00:48:51,020 --> 00:48:52,020
Sim, eu entendo.

643
00:48:53,480 --> 00:48:55,280
Às vezes, esperando, deixamos
passar as coisas adiante.

644
00:48:55,780 --> 00:48:56,780
Então.

645
00:48:57,760 --> 00:48:58,760
Jeans.

646
00:48:59,180 --> 00:49:00,180
Emília.

647
00:49:13,160 --> 00:49:14,160
É um pouco complicado.

648
00:49:16,720 --> 00:49:19,180
No início do mês, recebi uma mensagem engraçada
de carta.

649
00:49:19,860 --> 00:49:22,980
Isso quer dizer? Uma carta anônima,
uma carta de amor.

650
00:49:23,620 --> 00:49:26,080
Sim, na minha opinião escrito por alguém
muito velho.

651
00:49:27,260 --> 00:49:31,780
Sim, por que isso? Foi escrito
em um estilo bastante antigo.

652
00:49:32,700 --> 00:49:35,640
E eu acho que a pessoa que tem isso
escrito não pode se mover.

653
00:49:42,410 --> 00:49:44,850
É alguém que observa, que
olhar de longe, quem não está no

654
00:49:46,250 --> 00:49:47,069
Eu acho que é o Sr.

655
00:49:47,070 --> 00:49:50,270
Pastor. Você sabe, o velho, que é
sempre na janela do prédio

656
00:49:50,270 --> 00:49:54,090
lado. Sim ? Eu só acho que ele
se masturba enquanto assiste.

657
00:49:54,930 --> 00:49:55,930
Oh.

658
00:49:56,770 --> 00:50:00,010
Desde todas as manhãs eu faço um pouco
assine de passagem, se ajudar

659
00:50:00,010 --> 00:50:01,010
prazer.

660
00:50:01,070 --> 00:50:02,350
Isso é muito delicado da sua parte.

661
00:50:02,670 --> 00:50:03,670
Sim.

662
00:50:04,330 --> 00:50:08,090
Bem, de qualquer forma, minha mãe
é muito ruim. Oh sim ? Ela não

663
00:50:08,090 --> 00:50:09,470
nunca superei o rompimento com meu
pai.

664
00:50:10,960 --> 00:50:13,260
Já tentei de tudo, mas ela está recusando.

665
00:50:14,200 --> 00:50:17,500
Ela perde a confiança, o brilho. C
Isso é ótimo.

666
00:50:18,960 --> 00:50:25,360
Perdão? Como podemos nos apegar?
E minha futura sogra, que é mais

667
00:50:25,360 --> 00:50:26,700
mais nova que eu, vai ter um filho.

668
00:50:26,940 --> 00:50:27,939
Ah, isso é bom.

669
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Não, é terrível.

670
00:50:30,220 --> 00:50:31,720
Com licença, eu voltarei.

671
00:50:34,560 --> 00:50:37,880
Obviamente, como meu pai é um covarde,
Cabe a mim dar a notícia ao meu

672
00:50:37,880 --> 00:50:38,880
mãe.

673
00:50:39,240 --> 00:50:40,580
E eu disse a mim mesmo que você iria desistir.

674
00:50:40,840 --> 00:50:44,760
É verdade que às vezes, quando
não espere certas coisas... Então

675
00:50:44,760 --> 00:50:48,100
Eu queria prepará-lo, dar-lhes um
pouca força, pouca confiança.

676
00:50:48,560 --> 00:50:51,120
Você entende? Sim, sim, claro.

677
00:50:53,100 --> 00:50:54,340
Então enviei-lhe a carta.

678
00:50:55,220 --> 00:50:59,300
Perdão? A carta anônima. eu tenho
copiou e enviou para ele.

679
00:51:00,480 --> 00:51:04,680
O problema é que minha mãe é
convencido de que você escreveu isso

680
00:51:05,220 --> 00:51:08,180
Eu? Por que eu?

681
00:51:08,430 --> 00:51:10,210
Você viu o pôster, Jean? Em
ela.

682
00:51:11,710 --> 00:51:13,030
Você não precisa se desculpar comigo, eu
volte.

683
00:51:13,710 --> 00:51:15,370
Eu não posso contar a ele, sou eu quem
Eu copiei.

684
00:51:16,050 --> 00:51:17,350
E quem escreveu os próximos dois.

685
00:51:17,890 --> 00:51:22,370
Você entende? Que você continuou
o acordo de resposta? Bem, sim.

686
00:51:22,930 --> 00:51:26,210
Ela estava tão chateada com
esta carta, como se ressuscitasse e

687
00:51:26,210 --> 00:51:27,210
desabou que não há mais
'outro.

688
00:51:28,050 --> 00:51:29,050
Bom.

689
00:51:29,350 --> 00:51:31,510
Está ficando tarde, estou me sentindo péssimo
barra.

690
00:51:31,990 --> 00:51:35,450
Talvez você pudesse me dizer
o resto amanhã, porque aí, eu

691
00:51:35,450 --> 00:51:36,450
Eu... Sim?

692
00:51:40,200 --> 00:51:45,580
Se você pudesse... Poderia... Se você
poderia... Ambos são aceitos.

693
00:51:46,560 --> 00:51:47,560
Seja o autor.

694
00:51:48,180 --> 00:51:49,180
Algum tempo.

695
00:51:52,940 --> 00:51:54,400
Perdão? A carta.

696
00:51:54,640 --> 00:51:56,340
Você não poderia deixá-lo acreditar
que é sobre você.

697
00:51:57,160 --> 00:51:58,280
De mim? Sim.

698
00:51:58,920 --> 00:52:02,940
E tire um pouco, no nosso
restaurantes, no cinema, nada

699
00:52:03,300 --> 00:52:05,080
Basta olhar para ela com olhos que
brilhar.

700
00:52:05,420 --> 00:52:06,420
Não muito tempo.

701
00:52:08,540 --> 00:52:09,540
Desculpe.

702
00:52:09,870 --> 00:52:12,790
Eu não sei fazer olhos assim
brilhar sob comando, nem o resto

703
00:52:12,790 --> 00:52:13,790
'em outro lugar. Você vai pagar.

704
00:52:13,810 --> 00:52:16,330
O que você quer dizer com você vai me pagar? eu
então pagará.

705
00:52:16,710 --> 00:52:19,250
E para restaurantes, cinemas,
você me dá relatórios de despesas.

706
00:52:24,510 --> 00:52:30,310
O que ? É por isso que não estou
não é mais demitido e de repente você está

707
00:52:30,310 --> 00:52:31,730
gentil. É porque você queria
pergunte-me isso.

708
00:52:32,050 --> 00:52:33,050
Sem chance.

709
00:52:33,070 --> 00:52:34,210
Sinto muito, não poderei.

710
00:52:35,170 --> 00:52:37,430
É meio que culpa sua.

711
00:52:38,110 --> 00:52:39,110
Esta carta...

712
00:52:39,240 --> 00:52:40,240
Você deveria postar isso.

713
00:52:40,640 --> 00:52:41,640
Sim, sim.

714
00:52:41,660 --> 00:52:42,680
É tudo culpa minha, sim.

715
00:52:42,900 --> 00:52:47,040
Mas não farei isso. Você entende
? Eu não farei isso. Não fique

716
00:52:47,040 --> 00:52:48,860
irônico. A culpa é realmente sua.

717
00:52:49,220 --> 00:52:52,380
Você apenas teve que postar uma carta.
Basta postar. Ainda não é necessário

718
00:52:52,380 --> 00:52:53,380
tendo feito Wembley por isso.

719
00:52:55,700 --> 00:52:56,700
Berkeley.

720
00:52:56,840 --> 00:52:57,840
Wembley-Stanford.

721
00:53:00,920 --> 00:53:04,580
Vou para a cama agora.

722
00:53:05,340 --> 00:53:06,340
Vá em frente.

723
00:53:07,600 --> 00:53:09,740
Você pode imaginar que estou demitido novamente
? Absolutamente.

724
00:53:10,140 --> 00:53:11,138
E amanhã.

725
00:53:11,140 --> 00:53:12,140
Tchau.

726
00:53:15,040 --> 00:53:16,040
Tchau.

727
00:53:17,340 --> 00:53:18,340
Madi.

728
00:53:19,460 --> 00:53:21,300
Eu te seduzi covardemente.

729
00:53:22,080 --> 00:53:23,080
Escondido atrás do meu teclado.

730
00:53:23,880 --> 00:53:25,980
E é, portanto, covarde que eu
desistir.

731
00:53:27,180 --> 00:53:31,520
O espelho que me encara reflete de volta para mim
imagem de um homem covarde, incapaz de

732
00:53:31,520 --> 00:53:32,520
assumir a responsabilidade.

733
00:53:33,080 --> 00:53:35,800
Um aluno convida à existência
medíocre.

734
00:53:36,240 --> 00:53:40,820
Escondido atrás de seus livros, com medo de
o real, o equipado, dotado de uma

735
00:53:40,820 --> 00:53:41,820
físico muito mediano.

736
00:53:42,540 --> 00:53:48,280
O mundo está cheio de homens ousados,
atraente, viril, que merece você

737
00:53:48,280 --> 00:53:49,280
muito mais do que eu.

738
00:53:50,560 --> 00:53:53,460
Adeus então, disse-me, eu te liberto e
Eu fugi miseravelmente.

739
00:53:56,380 --> 00:53:58,960
Eu não te peço perdão, eu não
não merece.

740
00:54:00,760 --> 00:54:03,240
Eu só peço que você seja feliz
porque você pode.

741
00:54:05,020 --> 00:54:06,020
E você deve.

742
00:54:34,320 --> 00:54:35,320
Você não tinha o direito.

743
00:54:51,380 --> 00:54:56,120
Madi, foi covardia eu ter te tratado
seduzido, escondido atrás do meu teclado, e

744
00:54:56,120 --> 00:54:57,680
É, portanto, cobardia que eu
abandonado.

745
00:54:58,220 --> 00:55:01,880
O espelho que me encara reflete
imagem de um homem covarde, incapaz de

746
00:55:01,880 --> 00:55:02,880
'assumir.

747
00:55:25,059 --> 00:55:29,320
Próxima vítima? Onde você está indo? Ou
você vai? Fale com o seu

748
00:55:29,320 --> 00:55:31,300
mãe. Por favor, não
Que.

749
00:55:31,680 --> 00:55:32,740
Ela nunca vai me perdoar.

750
00:55:33,440 --> 00:55:35,600
Me desculpe, eu errei
O que.

751
00:55:35,840 --> 00:55:36,880
Mas não foi contra você.

752
00:55:37,320 --> 00:55:38,320
Foi para ela.

753
00:55:38,380 --> 00:55:40,480
A leitura não é impressionante. Mas
Eu não sou assim.

754
00:55:41,200 --> 00:55:42,200
Claro que é.

755
00:55:54,140 --> 00:55:55,180
Você não pode mais me fazer
prazer.

756
00:56:28,669 --> 00:56:29,669
É meu.

757
00:56:30,890 --> 00:56:32,670
Não fique assim. Eu não sei o que
Que diabos, mas é meu.

758
00:56:41,610 --> 00:56:42,750
Eu gostaria de me explicar.

759
00:56:42,970 --> 00:56:46,970
Deixe-me em paz. Tudo isso é
um mal-entendido. Um mal-entendido estúpido. D

760
00:56:46,970 --> 00:56:49,650
'acordo. Obrigado, isso me ajudou muito.
Agora ficarei sozinho.

761
00:56:50,210 --> 00:56:51,209
Madi.

762
00:56:51,210 --> 00:56:52,310
É isso, você está chegando lá.

763
00:56:54,650 --> 00:56:55,650
Madi.

764
00:56:55,910 --> 00:56:56,910
Madi.

765
00:56:57,190 --> 00:56:58,190
Ouça, Madi.

766
00:56:58,420 --> 00:57:01,800
Marie, tenho uma coisa para te contar. Ele
Nós realmente precisamos conversar.

767
00:57:02,020 --> 00:57:05,660
Tem certeza? Sim,

768
00:57:06,900 --> 00:57:08,660
um segundo, estou levando alguém para casa.

769
00:57:09,640 --> 00:57:12,460
Deixar. Posso esperar? Mas eu quero
não que você esperasse.

770
00:57:15,720 --> 00:57:17,840
Sim ? Sim, estou ouvindo você.

771
00:57:31,880 --> 00:57:38,880
Quantos meses? Mas você tem certeza disso

772
00:57:38,880 --> 00:57:45,260
Isso não é um pouco repentino? BOM.

773
00:57:48,940 --> 00:57:50,080
Então, adeus Marc.

774
00:57:50,920 --> 00:57:52,740
E boa sorte.

775
00:58:02,510 --> 00:58:03,950
Eu vou pedir para você me deixar
agora.

776
00:58:34,570 --> 00:58:35,790
Não chore, Maddy, por favor.

777
00:58:36,310 --> 00:58:42,070
Não chore mais, Maddy.

778
00:59:02,090 --> 00:59:03,570
A mãe no telefone, ela não pode chegar
para se juntar a você.

779
00:59:04,120 --> 00:59:08,020
Diga a ele que estou doente. Não, isso eu
Eu fui embora.

780
00:59:08,400 --> 00:59:10,840
Eu acho que ela só quer que você
cruz.

781
00:59:11,160 --> 00:59:12,300
Ela parece muito animada.

782
00:59:12,880 --> 00:59:15,860
O que você quer dizer com animado? Não sei,
louco.

783
00:59:16,580 --> 00:59:17,720
Feliz. Ok, você aceita.

784
00:59:22,100 --> 00:59:25,640
Sim, isso acontece comigo.

785
00:59:26,200 --> 00:59:28,960
É só que eu teria gostado
imagine.

786
00:59:30,240 --> 00:59:31,240
Isso é bom.

787
00:59:31,800 --> 00:59:32,800
É muito bom.

788
00:59:41,040 --> 00:59:42,040
É maravilhoso.

789
00:59:46,520 --> 00:59:47,980
Você tem que se conhecer.

790
00:59:50,720 --> 00:59:52,760
É magnífico.

791
00:59:53,280 --> 00:59:56,120
Claro que estou linda.

792
00:59:56,820 --> 00:59:57,820
Claro.

793
01:00:16,790 --> 01:00:17,788
Oh não.

794
01:00:17,790 --> 01:00:19,270
Um grande saco plástico preto.

795
01:00:19,690 --> 01:00:20,690
Não, não, eu não.

796
01:00:20,770 --> 01:00:25,530
Deixei lá, eu tinha todos os meus
negócio pela frente. Mal posso esperar para ter isso

797
01:00:25,530 --> 01:00:26,530
colocado ali, perto dele.

798
01:00:46,380 --> 01:00:47,900
Se você quiser, é claro.

799
01:00:48,960 --> 01:00:52,360
Você não viu minha bolsa? Há
coisas que eu seguro.

800
01:00:54,820 --> 01:00:55,820
Não.

801
01:00:56,740 --> 01:00:58,000
Mas Marie, talvez ela os tenha
jetées.

802
01:00:59,060 --> 01:01:00,700
Eles estavam em um saco de lixo, ele
eu pareço.

803
01:01:04,400 --> 01:01:05,400
Eu queria te agradecer.

804
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Eu não fiz isso por você.

805
01:01:07,460 --> 01:01:08,460
Je l 'ai fait pour elle.

806
01:01:08,580 --> 01:01:10,260
Mas isso não me impede de querer
obrigado de qualquer maneira.

807
01:01:11,420 --> 01:01:12,760
Quando eu percebi o que você tinha
verdade.

808
01:01:14,860 --> 01:01:15,860
Este gesto.

809
01:01:16,200 --> 01:01:21,520
chegar até ele, mesmo sem
saber, mesmo sem querer, apenas

810
01:01:21,520 --> 01:01:22,520
'apaiser.

811
01:01:25,280 --> 01:01:27,280
Percebi até que ponto o que eu
você perguntou foi uma loucura.

812
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
É um pouco tarde.

813
01:01:28,920 --> 01:01:31,220
E Maria não trabalha na quinta,
então eu sei muito bem o que você tem

814
01:01:31,220 --> 01:01:32,220
feito da minha bolsa.

815
01:01:32,960 --> 01:01:36,880
Você está realmente... me desculpe.
Sinto muito por tudo. eu não queria

816
01:01:36,880 --> 01:01:38,540
não faça nenhum mal. eu não sou assim
isso.

817
01:01:38,900 --> 01:01:41,660
Não sou severo, nem duro.

818
01:01:41,860 --> 01:01:44,340
Talvez você não me faça
expressar suas cartas. Não, foi para

819
01:01:44,340 --> 01:01:47,140
ajuda. e Jean-Rodieu está localizado
sempre excelentes tesouros para

820
01:01:51,140 --> 01:01:52,340
Como você agora, imagino.

821
01:01:55,100 --> 01:01:56,380
Contanto que você não esteja com ela
esta noite.

822
01:01:59,100 --> 01:02:00,100
Ela me disse que vocês estavam juntos.

823
01:02:02,660 --> 01:02:05,860
Além disso, eu me importo com você. eu não sei
ainda não se eu irei.

824
01:02:06,300 --> 01:02:08,480
Quando eu vejo você e eu
ouça, eu só quero fugir.

825
01:02:10,060 --> 01:02:12,940
Não me faça pagar pelos meus erros,
'por favor. Eu farei o que eu quiser.

826
01:02:33,450 --> 01:02:37,410
E lá ele colocou a mão, como você aí,
na minha cabeça.

827
01:02:38,670 --> 01:02:42,090
E ele me contou coisas maravilhosas,
calmante.

828
01:02:42,890 --> 01:02:45,610
E as coisas? Para seu pai,
por exemplo.

829
01:02:46,390 --> 01:02:47,870
Ele me disse algo tão certo.

830
01:02:48,830 --> 01:02:53,090
Ele me disse que se meu amor fosse
tornou-se um fardo para ele, eu tive que

831
01:02:53,090 --> 01:02:54,090
ame-o.

832
01:02:54,430 --> 01:02:56,410
Talvez esse tenha sido o gesto
final.

833
01:02:57,370 --> 01:02:59,390
Pare de amar alguém por amor
para ele.

834
01:03:03,020 --> 01:03:05,520
Mas aí está, é melhor? Sim.

835
01:03:08,160 --> 01:03:09,680
Ele colocou a mão na sua cabeça.

836
01:03:10,920 --> 01:03:12,740
Você disse isso e está curado.

837
01:03:16,240 --> 01:03:17,800
Esta noite, talvez ele troque a água
no vinho.

838
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Ou em champanhe.

839
01:03:21,240 --> 01:03:22,240
Ótimo momento.

840
01:03:55,680 --> 01:03:57,960
Ouça, pare de se preocupar assim.
Eu já estou preocupado, você me diz

841
01:03:57,960 --> 01:03:58,899
acredite nisso.

842
01:03:58,900 --> 01:03:59,980
Mas não, ele ainda não está aqui.

843
01:04:02,440 --> 01:04:03,440
Mas não, eu não bebi.

844
01:04:03,940 --> 01:04:04,940
Não.

845
01:04:05,200 --> 01:04:06,580
Ah sim, você ouve pessoas bebendo
AGORA.

846
01:04:07,180 --> 01:04:09,360
Escute, eu te ligo assim que ele chegar
porque agora você está me irritando. Então.

847
01:04:10,220 --> 01:04:11,220
Não, eu.

848
01:04:13,520 --> 01:04:14,520
Não.

849
01:04:50,570 --> 01:04:53,030
Fiquei um pouco preocupado, mas no fundo,
Eu sabia que você viria.

850
01:04:53,470 --> 01:04:55,910
Ele é meu pai.

851
01:04:57,670 --> 01:04:58,670
Desculpe.

852
01:04:59,190 --> 01:05:00,690
Perdão. Por favor.

853
01:05:00,990 --> 01:05:01,990
ENTÃO,

854
01:05:03,850 --> 01:05:05,470
diga-me.

855
01:05:06,570 --> 01:05:11,010
E então? Diga-me o que faz
'uma noite, pegamos nossa caneta para escrever

856
01:05:11,010 --> 01:05:14,630
coisas tão bonitas para alguém que nós
não sabe.

857
01:05:18,000 --> 01:05:22,940
Muito raramente ia ao salão,
apenas uma ou duas vezes, e tantas

858
01:05:22,940 --> 01:05:23,940
rapidamente.

859
01:05:29,020 --> 01:05:30,020
Tentar.

860
01:05:50,190 --> 01:05:51,190
Venho como se fosse ontem.

861
01:05:54,510 --> 01:05:56,510
Eu trabalhava no salão há muito pouco tempo.
de tempo.

862
01:05:59,510 --> 01:06:01,270
Um dia você foi ver seu
garota.

863
01:06:01,510 --> 01:06:04,010
Eu estava na recepção ao lado e
Eu ouvi sua conversa.

864
01:06:06,710 --> 01:06:07,710
Foi uma terça-feira.

865
01:06:08,910 --> 01:06:09,910
17 de março.

866
01:06:12,690 --> 01:06:17,150
Ela estava vestindo uma blusa preta com
botões de acre branco e uma capa de chuva

867
01:06:17,150 --> 01:06:18,150
bege.

868
01:06:20,040 --> 01:06:21,960
Enquanto falava, ela te deu um lenço
verde em volta do pescoço.

869
01:06:23,480 --> 01:06:24,480
Você não queria.

870
01:06:25,260 --> 01:06:28,780
Você disse que não era nada
seu estilo, mas ela te respondeu

871
01:06:28,780 --> 01:06:32,900
que quando ela era criança, você
você se veste assim.

872
01:06:34,280 --> 01:06:36,440
Você estava cheio de audácia e
fantasia.

873
01:06:38,320 --> 01:06:41,500
Você respondeu a ele, era para
reduza seu pai.

874
01:06:42,240 --> 01:06:45,200
Eu sempre me inclinei para trás por ele
fazer as pessoas acreditarem que eu era excêntrico.

875
01:06:55,080 --> 01:07:00,820
Eu respondi que... Tanto faz
foram os motivos, você foi magnífico.

876
01:07:03,600 --> 01:07:06,320
No entanto, você deixou o lenço
sua filha no cabide.

877
01:07:31,120 --> 01:07:35,020
Não, mas você poderia responder merda!
Quando penso em tudo que fiz

878
01:07:35,020 --> 01:07:38,020
para você! Ah não, mas é realmente
não muito! Isso acontece

879
01:07:38,020 --> 01:07:40,300
bom? Ele veio? É isso
que você não desmaiou em um bar?

880
01:07:40,300 --> 01:07:41,880
Besteira !

881
01:08:03,820 --> 01:08:04,820
Obrigado, Maddy.

882
01:08:05,040 --> 01:08:07,200
Tive uma noite muito agradável. Ele eu
agrada.

883
01:08:56,490 --> 01:08:57,490
Oh céus.

884
01:09:02,130 --> 01:09:03,370
Mas é a minha porta de entrada.

885
01:09:03,609 --> 01:09:04,990
Desculpe, fui difícil.

886
01:09:05,290 --> 01:09:06,670
Eu não estava sozinho.

887
01:09:07,910 --> 01:09:13,590
ENTÃO ? Como foi? Oh meu Deus
querido, meu querido.

888
01:09:14,050 --> 01:09:18,770
Foi um momento maravilhoso. Nós temos
rimos, bebemos.

889
01:09:19,810 --> 01:09:20,810
Bom momento.

890
01:09:20,890 --> 01:09:21,970
Você sabe que ele me beijou.

891
01:09:25,160 --> 01:09:28,260
Ela saiu de sua concha e boom,
no capô de um carro.

892
01:09:29,100 --> 01:09:34,439
Bem, para um cara tão reservado, é
bastante surpreendente. Você tem que acreditar que eu

893
01:09:34,439 --> 01:09:35,439
me fez feliz.

894
01:09:37,140 --> 01:09:40,920
E isso é tão maravilhoso.

895
01:09:41,640 --> 01:09:43,140
Acho que faço muito por ele,
você sabe.

896
01:09:43,560 --> 01:09:46,140
Eu acho que ele não se ama, que ele não
Eu realmente não confio nele.

897
01:09:46,460 --> 01:09:47,779
Seu pai era assim antes de mim.

898
01:09:48,399 --> 01:09:51,439
E aí, depois de apenas algumas horas de
conversar...

899
01:10:00,280 --> 01:10:01,760
Mãe, você não vale muito, de qualquer maneira.

900
01:10:02,340 --> 01:10:04,980
Dê-me uma boa razão para não
'pacote.

901
01:10:07,800 --> 01:10:08,800
Refeição.

902
01:10:09,120 --> 01:10:11,080
Eu me diverti muito
maravilhoso.

903
01:10:13,820 --> 01:10:15,220
Mãe, estou cansado.

904
01:10:16,160 --> 01:10:17,160
Vamos guardar alguns para amanhã.

905
01:10:17,260 --> 01:10:18,880
Eu tinha acabado de confessar a ele que o amava
primeira carta.

906
01:10:19,700 --> 01:10:23,280
Você disse isso a ele? Sim, mas ela fez
em vez disso, todos riem. Bem, de qualquer maneira.

907
01:10:23,640 --> 01:10:25,760
Eu estava tentando citar uma passagem que eu
Eu adorei no final.

908
01:10:34,510 --> 01:10:41,250
Como assim ele recitou até o fim?
As últimas palavras, ele as conhecia

909
01:10:41,250 --> 01:10:42,250
ainda de cor.

910
01:10:43,990 --> 01:10:47,490
As últimas palavras da carta? Ele eles
sabia.

911
01:10:47,950 --> 01:10:50,070
Ele ficou muito emocionado, fechou os olhos.

912
01:10:51,050 --> 01:10:57,730
E ele disse, você é linda,
incompreensível e nunca decepcionante.

913
01:10:58,470 --> 01:10:59,570
Eu nunca teria você.

914
01:11:06,380 --> 01:11:07,380
Você tem que ter esse momento.

915
01:11:08,240 --> 01:11:09,260
Você vai puxar a barra.

916
01:11:46,670 --> 01:11:47,670
Tchau.

917
01:11:47,990 --> 01:11:49,490
Jeans? Bom dia.

918
01:11:50,310 --> 01:11:54,470
Achei que você devia ter... De qualquer forma,
solicite o salão.

919
01:11:54,810 --> 01:11:55,810
Sem chance.

920
01:11:56,610 --> 01:12:02,410
Imagine que, seguindo urgente
necessidades, fui reintegrado no

921
01:12:02,410 --> 01:12:05,830
empresa. Possui novas funções e
por um salário muito melhor.

922
01:12:06,170 --> 01:12:09,430
Ah, bom? O que você está fazendo agora?
Nada.

923
01:12:11,010 --> 01:12:13,850
Ah, droga! Aqui.

924
01:12:14,490 --> 01:12:15,670
Eu rezo.

925
01:12:21,310 --> 01:12:22,310
Perdão.

926
01:12:23,510 --> 01:12:27,770
Emilly? Você pode falar, por favor
? Conheci Jean-Yves Remor.

927
01:12:28,790 --> 01:12:30,670
Parece que está preenchido e
aumentado para fretamento lá.

928
01:12:31,690 --> 01:12:36,350
Ele chegou? É verdade ou não? J.
Comecei de novo, sim.

929
01:12:37,270 --> 01:12:40,870
Mas ainda não exatamente
definiu suas novas funções.

930
01:12:41,110 --> 01:12:43,650
Oh sim? Não, porque ele acabou de me dizer
forneça dois relatórios de despesas.

931
01:12:44,170 --> 01:12:46,590
Ele apenas me deu duas notas
fresco, uma refeição para dois na maré e

932
01:12:46,590 --> 01:12:48,650
garrafa de perno na Milou PMU. ENTÃO
quais são exatamente as notícias dele

933
01:12:48,650 --> 01:12:50,810
funções? Beber e comer? Mas seja
Não seja duro com ele.

934
01:12:52,290 --> 01:12:55,090
Ele está em apuros no momento. eu
Eu não sou duro com ele, sou duro

935
01:12:55,090 --> 01:12:56,210
você. Eu sou duro com você.

936
01:13:00,330 --> 01:13:03,010
Olha, eu desisti de um trabalho muito bom
em uma grande sala para se associar comigo

937
01:13:03,010 --> 01:13:06,650
você. E aí, eu prometo a você, se você
continue assim, eu paro. Você eu

938
01:13:06,650 --> 01:13:07,469
de mim.

939
01:13:07,470 --> 01:13:08,690
Mas eu tenho mais do que qualquer coisa além do seu
ações.

940
01:13:08,890 --> 01:13:10,770
Eu sei. Então pare com suas besteiras,
merda.

941
01:13:12,890 --> 01:13:13,890
Eu falarei com ele.

942
01:13:18,860 --> 01:13:20,820
Seria melhor abrir lá embaixo, vou te contar
Eu juro, seria mais simples.

943
01:13:25,280 --> 01:13:30,020
Não ! Não ! Não ! Posso falar com você?
Mais tarde, talvez, eu pudesse

944
01:13:30,020 --> 01:13:31,020
dê a si mesmo 5 minutos.

945
01:13:31,560 --> 01:13:32,560
Pouco antes de caminhar.

946
01:13:41,220 --> 01:13:44,440
Mas não está tudo bem? Você não pode eu
fale assim na frente de todo mundo.

947
01:13:44,700 --> 01:13:45,700
Prova de que sim.

948
01:13:47,790 --> 01:13:48,790
Você não é assim.

949
01:13:49,610 --> 01:13:50,610
Eu sei isso.

950
01:13:50,850 --> 01:13:51,850
Eu me adapto.

951
01:13:52,050 --> 01:13:54,930
O que você quer no final?
Não sei.

952
01:13:56,930 --> 01:13:59,270
É difícil saber o que nós
quer quando você pode pedir qualquer coisa.

953
01:14:00,770 --> 01:14:07,090
Você quer que eu te conte? Meu ? O
única coisa que me interessa aí, neste

954
01:14:07,090 --> 01:14:10,010
momento é saber até onde estou
pode ir.

955
01:14:11,710 --> 01:14:13,230
É muito longe, acredite.

956
01:14:13,790 --> 01:14:16,130
Oh sério? BOM.

957
01:14:16,390 --> 01:14:17,390
Bem, vamos começar com calma.

958
01:14:18,170 --> 01:14:20,030
Eu conto até três e você muda
calçada.

959
01:14:20,410 --> 01:14:24,490
Um, dois... Qual é o problema?
Você pensa que é um mártir

960
01:14:24,490 --> 01:14:28,030
que você jantou em um restaurante chique
com minha mãe? Mas ela está feliz,

961
01:14:28,030 --> 01:14:31,530
ela canta, você a salvou. Você
quer que eu te conte? Há

962
01:14:31,530 --> 01:14:33,930
que dão seu sangue para salvar alguém
um, outros que doam o rim.

963
01:14:34,370 --> 01:14:37,210
Você vai dar três horas de
seu tempo e rolar uma pá pobre?

964
01:14:37,210 --> 01:14:39,590
Não é possível ficar louco com isso
aponte para lá.

965
01:14:39,830 --> 01:14:41,410
Mas o que você quer? A legião
de honra?

966
01:14:45,320 --> 01:14:47,060
Você sabe, aí, seu nome é.

967
01:14:47,560 --> 01:14:49,340
Estamos na nossa secadora em casa.

968
01:14:49,720 --> 01:14:51,020
Mas você não pode vir o tempo todo
assim.

969
01:14:51,500 --> 01:14:52,720
Este é o local de trabalho dele.

970
01:14:53,120 --> 01:14:54,240
Mas sei que é para tratamento.

971
01:14:54,660 --> 01:14:56,320
Você que me disse isso se eu quisesse,
Paulette poderia fazer alguns para mim.

972
01:14:59,040 --> 01:15:00,039
Ele sabe disso.

973
01:15:00,040 --> 01:15:02,360
O que ? Jantar em sua casa.

974
01:15:02,920 --> 01:15:03,920
Sim.

975
01:15:04,660 --> 01:15:06,640
Quem você diz? De mim.

976
01:15:09,060 --> 01:15:10,940
É melhor você deixá-lo respirar
pouco.

977
01:15:11,160 --> 01:15:13,460
Por que você diz isso? É alguém
generoso que não sabe dizer não.

978
01:15:13,960 --> 01:15:15,040
Você acabará assustando-o.

979
01:15:15,600 --> 01:15:16,800
Você não pode imaginar se existe um.

980
01:15:17,780 --> 01:15:20,300
De qualquer forma, Paulette, estou
folha, irei ao Body Center.

981
01:15:20,600 --> 01:15:21,900
Também é bom, tem UV em
mais.

982
01:15:22,280 --> 01:15:23,740
Livre. Vá para onde quiser, eu terei você
avisado.

983
01:15:26,440 --> 01:15:27,780
Quando estou infeliz, você
assédio.

984
01:15:28,160 --> 01:15:29,420
E quando estou feliz, você
destruir.

985
01:15:29,960 --> 01:15:34,120
O que você quer? eu não quero
que você sofre.

986
01:15:34,740 --> 01:15:36,340
Você viu isso? Você me viu.

987
01:15:36,960 --> 01:15:37,980
Ele é 20 anos mais novo que eu.

988
01:15:38,820 --> 01:15:39,860
É certo que sofrerei.

989
01:15:41,260 --> 01:15:42,780
Mas enquanto isso, eu gostaria de
aproveite um pouco.

990
01:15:43,670 --> 01:15:44,990
Então pare porque você está me matando.

991
01:15:49,490 --> 01:15:50,910
Sinto muito, meu amor.

992
01:15:55,230 --> 01:15:56,390
Peça a Pauline seus cuidados.

993
01:15:57,250 --> 01:15:58,250
Ela nunca almoça.

994
01:15:58,710 --> 01:15:59,890
Ela ficará feliz em fazer isso.

995
01:16:11,550 --> 01:16:12,550
Você ora um pouco?

996
01:16:14,920 --> 01:16:18,480
Foi aqui que pagamos para abrir o
caixa registradora? Sim.

997
01:16:34,040 --> 01:16:40,760
Tem gente que vem

998
01:16:40,760 --> 01:16:42,080
3600 euros na caixa.

999
01:16:46,280 --> 01:16:47,860
Isso também faz parte de seu novo
privilégios.

1000
01:16:50,460 --> 01:16:52,040
Onde estou? Não sei.

1001
01:16:53,800 --> 01:16:54,960
Bem, ouça, Émilie, isso não quer durar mais.

1002
01:16:55,280 --> 01:16:56,900
Eu não sei o que está acontecendo entre
Eu realmente não me importo com você.

1003
01:16:57,700 --> 01:16:58,800
Mas agora vou sair para almoçar.

1004
01:16:59,140 --> 01:17:02,940
Quando eu chegar em casa, quero que tudo seja
consertado, caso contrário... vou embora.

1005
01:17:08,300 --> 01:17:12,660
Jeans? Jeans?

1006
01:17:22,670 --> 01:17:23,469
Eu preciso falar com você.

1007
01:17:23,470 --> 01:17:24,470
Eu também.

1008
01:17:24,910 --> 01:17:27,370
Não teríamos sintéticos? eu
Sou alérgico a penas.

1009
01:17:27,590 --> 01:17:28,590
Venha, é importante.

1010
01:17:28,710 --> 01:17:30,570
Agora é hora do almoço. Por favor
agrada.

1011
01:17:47,450 --> 01:17:50,610
Você pode ir entregar os 100 euros
na caixa? Certamente não, não.

1012
01:17:51,020 --> 01:17:52,320
Eu decidi que este era o meu novo
tarifa.

1013
01:17:52,900 --> 01:17:55,680
200 para ir jantar na casa da sua mãe e
400 para passar a noite lá.

1014
01:17:56,160 --> 01:17:57,160
Você não é dado.

1015
01:17:58,140 --> 01:17:59,780
Você pelo menos vai? Você ele
você vai perguntar.

1016
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Eu não acho que seja necessário.

1017
01:18:05,020 --> 01:18:06,080
Irei vê-la mais tarde.

1018
01:18:08,380 --> 01:18:10,000
Eu decidi contar tudo a ele
verdade.

1019
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
Pararemos por aí.

1020
01:18:13,960 --> 01:18:16,820
Eu não sabia que você estava tão perto
abaixo. Eu não aguento mais como é isso

1021
01:18:16,820 --> 01:18:17,820
'ela.

1022
01:18:18,780 --> 01:18:20,060
Eu odeio como isso é.

1023
01:18:25,710 --> 01:18:26,710
seco, cínico.

1024
01:18:27,810 --> 01:18:29,150
Enquanto você é completamente o oposto.

1025
01:18:30,110 --> 01:18:34,410
Você é... eu sou? Alguém de
amigável.

1026
01:18:36,450 --> 01:18:38,490
Suave e confinado.

1027
01:18:40,870 --> 01:18:47,030
Sincero, generoso, discreto, digno, lindo.

1028
01:18:47,450 --> 01:18:50,050
Lindo ? Ah sim, você é linda.

1029
01:18:51,350 --> 01:18:52,870
Foi minha mãe quem viu isso antes de mim.

1030
01:18:54,990 --> 01:18:57,130
Ela sempre soube deixar a beleza
nas pessoas.

1031
01:18:58,490 --> 01:18:59,490
E inspire.

1032
01:19:01,130 --> 01:19:08,130
É por isso que, na vida, ela,
ela era uma musa e eu... uma maquiagem

1033
01:19:08,130 --> 01:19:09,130
penteado.

1034
01:19:15,110 --> 01:19:16,950
Então você não tem mais nenhuma obrigação
para esta noite.

1035
01:19:18,110 --> 01:19:21,810
A menos, é claro,... você
queria ir para lá.

1036
01:19:26,990 --> 01:19:28,430
Vou recuperar os 600 euros.

1037
01:19:29,610 --> 01:19:30,610
Sim claro.

1038
01:19:34,230 --> 01:19:35,230
Aqui.

1039
01:19:40,270 --> 01:19:47,210
O que você vai dizer a ele? O
verdade? Que tudo é

1040
01:19:47,210 --> 01:19:53,350
minha culpa? Que eu te pedi
desempenhar esse papel? E você não tem

1041
01:19:53,350 --> 01:19:54,350
nunca quebrou as evidências?

1042
01:20:00,140 --> 01:20:02,160
Exceto o primeiro, é claro.

1043
01:20:03,920 --> 01:20:08,860
Que continuará sendo o trabalho que um estranho me deu
abordado.

1044
01:20:10,160 --> 01:20:13,520
Mesmo que, ao que parece, você a conheça
de cor.

1045
01:20:29,260 --> 01:20:31,080
Você sabe que eu não vou conseguir
mantê-lo conosco.

1046
01:20:33,140 --> 01:20:34,140
Sim, sim, eu sei, sim.

1047
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Mas é horrível.

1048
01:20:37,560 --> 01:20:39,840
Estou convencido de que você encontrará
alguém para me substituir.

1049
01:20:40,220 --> 01:20:41,220
Não.

1050
01:20:42,040 --> 01:20:46,040
Um bom elemento, é tão difícil
encontrar hoje em dia.

1051
01:20:46,380 --> 01:20:47,960
Você não pode dizer que eu estava
extremamente competente.

1052
01:20:48,200 --> 01:20:49,200
Não, mas até na média.

1053
01:20:50,480 --> 01:20:51,480
É impossível.

1054
01:20:51,680 --> 01:20:52,680
Sim, é verdade.

1055
01:20:59,950 --> 01:21:01,390
Eu sinceramente espero que você
chegará.

1056
01:21:01,910 --> 01:21:03,110
Seria uma pena para a sala de estar.

1057
01:21:04,590 --> 01:21:06,750
Não importa o quanto eu pense, não vejo nenhum
outra solução.

1058
01:21:10,970 --> 01:21:11,970
Então, adeus, Jean.

1059
01:21:13,190 --> 01:21:14,190
Adeus, Amélia.

1060
01:21:18,710 --> 01:21:25,590
Irei ver Sylvia na sexta-feira para

1061
01:21:25,590 --> 01:21:26,590
prestar danos.

1062
01:21:30,700 --> 01:21:32,120
Tão rápido? Sim.

1063
01:21:32,600 --> 01:21:33,700
Eu acho que é melhor.

1064
01:21:34,500 --> 01:21:35,500
Você vai longe.

1065
01:21:35,680 --> 01:21:36,680
Não sei.

1066
01:21:37,160 --> 01:21:38,160
Paris, talvez.

1067
01:21:43,760 --> 01:21:44,760
Estamos sem sorte.

1068
01:21:48,000 --> 01:21:52,320
E sinto muito por todo o mal que isso
Eu fui capaz de fazer você.

1069
01:21:54,460 --> 01:21:57,860
Se um dia estivéssemos na área...

1070
01:21:59,760 --> 01:22:00,980
Não hesite em vir nos ver.

1071
01:22:29,230 --> 01:22:31,170
Esqueça a depilação, por favor
agrada.

1072
01:22:32,630 --> 01:22:33,630
Sim.

1073
01:22:34,270 --> 01:22:35,970
Parece menos urgente para mim, de repente
tiro.

1074
01:22:42,550 --> 01:22:46,030
Por que você me deixou contar tudo
se você já sabia? É sempre

1075
01:22:46,030 --> 01:22:47,810
interessante ouvir o ponto de vista
do padre.

1076
01:22:51,530 --> 01:22:54,350
Eu não consigo entender como eu
Eu poderia sugar tanta mediocridade.

1077
01:22:54,510 --> 01:22:55,510
Mas você estava triste.

1078
01:22:55,730 --> 01:22:56,730
Agora estou humilhado.

1079
01:22:57,950 --> 01:22:59,430
Em última análise, seu pai estava certo.

1080
01:22:59,710 --> 01:23:05,430
Ele sempre me disse que Emilie é
adorável, generoso, mas tenha cuidado

1081
01:23:05,430 --> 01:23:06,430
'ela.

1082
01:23:07,030 --> 01:23:09,310
Ela pode quebrar sua perna
para que você jogue no ritmo dele.

1083
01:23:12,150 --> 01:23:14,990
Não lhe convém ser mau?
Porque me tornei minha filha.

1084
01:23:16,170 --> 01:23:17,089
Obrigado a vocês dois.

1085
01:23:17,090 --> 01:23:18,130
Não é por nada, eu lhe garanto.

1086
01:23:20,730 --> 01:23:21,730
Fui eu quem forçou.

1087
01:23:23,990 --> 01:23:24,990
Ele é alguém que está de pé.

1088
01:23:26,910 --> 01:23:27,910
Desinteressar-se.

1089
01:23:28,070 --> 01:23:29,930
Desinteresse, sério? Não foi
fácil para ele.

1090
01:23:31,950 --> 01:23:33,690
Foi... Você tem que me deixar
agora.

1091
01:24:27,090 --> 01:24:32,930
Sim ? Jeans? O que está acontecendo?
Maddie? As velas estão derretendo aqui.

1092
01:24:33,970 --> 01:24:40,690
Perdão? Tínhamos que jantar, você
lembra? Sim, sim, sim, eu... sim.

1093
01:24:40,850 --> 01:24:41,910
Claramente, você nunca chega na hora certa.

1094
01:24:42,230 --> 01:24:44,290
Vamos, vamos, apresse-se, eu tenho
deu muita dor.

1095
01:24:44,870 --> 01:24:45,870
Eu fui bartender.

1096
01:24:46,370 --> 01:24:51,350
Você gosta do bar? Sim, sim, eu... sim.
Esqueci estupidamente o champanhe.

1097
01:24:51,870 --> 01:24:53,170
Se você encontrar uma garrafa em
passagem.

1098
01:25:44,420 --> 01:25:45,420
Émilie, é Jean.

1099
01:25:46,180 --> 01:25:48,960
Liguei três vezes, eu acho
'obviamente você prefere não eu

1100
01:25:48,960 --> 01:25:49,960
fale.

1101
01:25:50,540 --> 01:25:53,220
Vou até sua mãe contar isso a ela
que você não teve coragem de

1102
01:25:53,220 --> 01:25:54,220
digamos.

1103
01:25:54,400 --> 01:25:57,560
Você sai, é difícil, mas... Nós
perde neste assunto.

1104
01:25:59,760 --> 01:26:00,760
Então adeus desta vez.

1105
01:26:09,760 --> 01:26:13,180
Por um momento estou quase com medo
isso...

1106
01:26:17,320 --> 01:26:18,520
Você está tranquilo, Jean? Não, Maddy.

1107
01:26:19,140 --> 01:26:20,140
Tanto melhor.

1108
01:26:26,900 --> 01:26:27,920
Você parece cansado.

1109
01:26:28,140 --> 01:26:29,140
Tive um dia muito difícil.

1110
01:26:29,420 --> 01:26:30,420
Sim, sim, Maddy.

1111
01:26:30,440 --> 01:26:31,440
Muitas pessoas hoje.

1112
01:26:32,160 --> 01:26:35,860
Você já viu isso? Ela veio até mim
'traga chocolates e... E? E de

1113
01:26:35,860 --> 01:26:36,860
perfume.

1114
01:26:37,620 --> 01:26:39,880
Você gosta disso? Sim.

1115
01:26:41,060 --> 01:26:42,660
Ela também me deixou um envelope
para você.

1116
01:27:13,260 --> 01:27:15,080
Ela te deu esse envelope? Sim.

1117
01:27:17,220 --> 01:27:20,120
Assim ? Nada a dizer? Não, nada.

1118
01:27:23,220 --> 01:27:24,220
Vá em frente.

1119
01:27:24,560 --> 01:27:25,560
Vá em frente.

1120
01:27:25,820 --> 01:27:29,180
Jean, tenho a impressão de que algo
algo está errado.

1121
01:27:29,740 --> 01:27:31,240
Se eu puder ajudá-lo, não hesite.

1122
01:27:31,940 --> 01:27:33,500
Eu não tenho voz.

1123
01:27:35,180 --> 01:27:37,180
Os prestadores de serviços são pessoas como
você.

1124
01:27:43,700 --> 01:27:44,700
Isso vai passar.

1125
01:27:44,960 --> 01:27:45,960
Realmente ? Sim.

1126
01:27:49,400 --> 01:27:54,640
Então, Tim? Eu estou indo para a casa da sua mãe
confesse o que você não tinha

1127
01:27:54,640 --> 01:27:55,640
coragem de contar a ele.

1128
01:27:56,520 --> 01:27:59,780
Você vai embora, foi difícil, mas você
perder é terrível.

1129
01:28:00,780 --> 01:28:01,780
Então, adeus desta vez.

1130
01:28:05,400 --> 01:28:11,700
Jeans? Por que você não me toca
nunca? Por medo de me chocar?

1131
01:28:26,000 --> 01:28:27,000
Pare de brincar comigo.

1132
01:28:27,360 --> 01:28:29,040
Eu adoro brincar com você.

1133
01:28:50,320 --> 01:28:52,240
Você já é bastante irresistível.

1134
01:28:52,840 --> 01:28:57,560
Assim, como? Assim, com o meu
quatro vodcas no nariz.

1135
01:28:58,320 --> 01:29:02,160
Não é muito lisonjeiro para mim. Mas
assim, com o cabelo desgrenhado,

1136
01:29:02,260 --> 01:29:08,100
sua camisa um pouco aberta, seu
respiração curta.

1137
01:29:10,840 --> 01:29:11,880
Estou saindo agora.

1138
01:29:13,520 --> 01:29:18,140
Encontrei um novo emprego
tradutor na Samsung para modos

1139
01:30:45,650 --> 01:30:46,870
Olá Paulete. Bom dia.

1140
01:30:47,910 --> 01:30:49,810
Emília está aí? Não.

1141
01:30:50,450 --> 01:30:53,850
Você pode dizer a ele que eu passei por aqui
? Sim.

1142
01:30:55,130 --> 01:30:57,970
Estou tendo problemas para contatá-la no momento.
não nos falamos há anos

1143
01:30:57,970 --> 01:31:01,850
semanas. Ela está bem? Como vai você.

1144
01:31:03,950 --> 01:31:08,430
Paulete? Sim ? Eu disse a Sylvia para
diga a ela que senti falta dela.

1145
01:31:09,250 --> 01:31:13,630
Você sabe o que ela disse a ele? Eu não
não sei.

1146
01:31:14,540 --> 01:31:17,140
Por favor, você pode dizer a ele
o que estou fazendo bem?

1147
01:31:17,140 --> 01:31:24,200
Dizer

1148
01:31:24,200 --> 01:31:27,660
- ele também só se eu estiver feliz
hoje, de certa forma,

1149
01:31:27,660 --> 01:31:28,660
graças a ela.

1150
01:31:29,340 --> 01:31:31,640
Diga a ele que foi a raiva que me fez
trazido de volta à vida.

1151
01:31:33,480 --> 01:31:34,720
E a raiva se foi.

1152
01:31:36,300 --> 01:31:37,360
E essa vida permaneceu.

1153
01:31:54,250 --> 01:32:00,790
O que ela disse? Que ela vai
BOM

1154
01:32:00,790 --> 01:32:05,650
e se ela está feliz hoje
hoje, de certa forma, é

1155
01:32:05,650 --> 01:32:09,450
você que foi a raiva que o pegou
trazido de volta à vida e a raiva é

1156
01:32:09,610 --> 01:32:10,970
mas essa vida permaneceu.

1157
01:33:03,930 --> 01:33:09,550
Jean, demorei muito para
atrevo-me a tentar escrever-te e dizer-te

1158
01:33:09,550 --> 01:33:11,610
como eu senti falta dele.

1159
01:33:13,330 --> 01:33:14,830
Mas não tenho suas palavras.

1160
01:33:15,890 --> 01:33:17,210
Eu já percebi isso.

1161
01:33:18,070 --> 01:33:20,090
Eu só tenho o imenso medo de você
senhorita.

1162
01:33:20,930 --> 01:33:24,830
Esse medo, no entanto, eu adoro isso e eu
Eu me apego a isso porque é o único que

1163
01:33:24,830 --> 01:33:29,750
te dê coragem hoje
dizer que estarei em Paris no sábado, no

1164
01:33:29,750 --> 01:33:31,970
Galeria Bonnard, no Cloître Saint
-Francisco.

1165
01:33:32,620 --> 01:33:36,840
onde esperarei por você até a noite,
esperando, Jean, que você me deixe

1166
01:33:36,840 --> 01:33:41,600
revelar-te meus finos ferros febris
sentimentos de anonimato.

1167
01:34:17,580 --> 01:34:18,580
Acho que me saí muito bem.

1168
01:35:26,380 --> 01:35:27,380
Olá Sra.

1169
01:35:27,500 --> 01:35:32,960
Eu trabalho com o Sr. Itak, que é
artista. E ele estava realmente olhando para você

1170
01:35:32,960 --> 01:35:34,720
descobre que você é a apologia de
vitalidade.

1171
01:35:35,020 --> 01:35:37,340
Na verdade, ele estaria muito interessado em
trabalhar com você.

1172
01:35:37,600 --> 01:35:44,540
Você aceitaria? Nós somos
lá.

1173
01:35:44,540 --> 01:35:45,680
É alegria.

1174
01:35:46,200 --> 01:35:47,200
Nós voamos.

1175
01:35:47,220 --> 01:35:49,640
Esse é o impulso. É alegria. Nós
sorria, nós sorrimos.

1176
01:35:50,300 --> 01:35:51,420
Nós sorrimos.

1177
01:35:51,680 --> 01:35:52,740
Nós voamos.

1178
01:35:53,080 --> 01:35:54,080
Nós descemos.

1179
01:35:54,680 --> 01:35:55,680
Todos.

1180
01:35:56,690 --> 01:35:57,690
É isso.

1181
01:35:59,290 --> 01:36:00,290
OBRIGADO.

1182
01:36:32,720 --> 01:36:38,760
Legendagem Société Radio

1183
01:36:38,760 --> 01:36:40,700
-Canadá

1184
01:37:18,380 --> 01:37:23,200
Oh, mamãe mia, você está confusa!

1185
01:37:49,210 --> 01:37:52,810
Oh mamãe mia, che canto duone.

1186
01:37:59,820 --> 01:38:06,800
Legendagem Société Radio-Canada

1187
01:39:00,920 --> 01:39:05,740
Legendagem Société Radio-Canada

1188
01:39:09,550 --> 01:39:16,490
Posso esperar para sempre, se isso acontecer

1189
01:39:16,490 --> 01:39:22,950
ser tanto tempo Tanto tempo

1190
01:39:22,950 --> 01:39:26,850
pois é por você que estou esperando

1191
01:39:26,850 --> 01:39:33,350
Eu sei que as pessoas vão falar

1192
01:39:33,350 --> 01:39:37,230
Do jeito que eles fazem às vezes

1193
01:39:38,990 --> 01:39:43,370
Legendagem ST' 501